عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: سُئِلَ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الماء وما يَنُوبُهُ من الدواب والسِّبَاعِ، فقال صلى الله عليه وسلم : «إذا كان الماء قُلَّتين لم يحمل الخَبَثَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه والترمذي والنسائي والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông 'Abdullah bin 'Umar kể: Có người hỏi Thiên Sứ về nước đã bị động vật và thú dữ uống phải thì Người đáp: {Khi nước được từ Qullatain (khoảng 160,5 lít) trở lên sẽ không bị làm bẩn.}
Sahih (chính xác) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah trình bày cho biết khi số lượng nước nhiều sẽ không bị làm bẩn khi bị chất bẩn rơi vào miễn không làm thay đổi được một trong các thuộc tính của nước, nhưng khi với số lượng nước ít sẽ dể bị bẩn bởi thuộc tính của nó thường là bị thay đổi bởi chất bẩn. Tóm lại, một khi số lượng nước bị thay đổi một trong các đặc tính của nó là trở thành nước bẩn cho dù có nhiều hơn Qullatain; về câu hỏi nếu sau khi nước bị thú dữ uống là bị bẩn ngoại trừ các thuộc tính của nước vẫn còn nguyên thủy.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch