+ -

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: سُئِلَ رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الماء وما يَنُوبُهُ من الدواب والسِّبَاعِ، فقال صلى الله عليه وسلم : «إذا كان الماء قُلَّتين لم يحمل الخَبَثَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه والترمذي والنسائي والدارمي وأحمد]
المزيــد ...

ʿAbdullāh ibn 'Umar (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) foi questionado sobre a água que era frequentada por animais e predadores. Ele disse: "Se houver água suficiente para encher dois tanques, então não haverá impureza."
[Autêntico] - [Relatado por Ibn ,Májah - Relatado por Attirmidhi - Relatado por Annasai - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad - Relatado por Addárimi]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) explica que uma grande quantidade de água não se torna impura pelo simples contato com a sujeira, desde que nenhuma de suas propriedades mude. Uma pequena quantidade de água, no entanto, fica impura ao entrar em contato com a sujeira, o que definitivamente mudará isso. Se uma grande quantidade de água for exposta à sujeira e uma de suas propriedades mudar, ela se tornará impura, mesmo que a quantidade seja suficiente para encher dois tanques (316L). Mencionar que ao ser questionado sobre sobras de animais e predadores indica que suas sobras não são puras, a menos que a água seja em grande quantidade e suas propriedades não se alterem ao entrar em contato com a boca dos animais.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Alemão Pushto Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Tradução Romana
Ver as traduções