Hadith: Se houver água suficiente para encher dois tanques, então não haverá impureza

عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 63]

De Âbdullah ibn Ûmar (que Allah esteja satisfeito com ambos), foi relatado que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) foi perguntado sobre a água e se ela é afetada pelos animais e as feras que bebem dela. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) respondeu:
"Se houver água suficiente para encher dois tanques, então não haverá impureza."
[Sahih] - [Narrado por Abu Daud, Tirmizi, An-Nassai, ibn Majah e Ahmad;] - [Sunan Abu Daud - 63]

Explanação

"O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) foi questionado sobre o julgamento da pureza da água que é acessada por animais e feras para beber e outros fins. Ele disse que, se a água alcançar o volume de duas grandes ânforas, que equivalem a 210 litros, ela é considerada muita e não se torna impura, a menos que uma de suas três características – cor, sabor ou cheiro – seja alterada por impureza."

Das notas do Hadith

1. "A água se torna impura se qualquer uma das suas três características mudar por causa da impureza: sua cor, sabor ou cheiro. O hadith foi relatado considerando os casos mais comuns, não como uma regra exata."
2. "Os estudiosos concordam que a água se torna impura automaticamente se for alterada pela impureza, independentemente de ser uma quantidade pequena ou grande."