عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».

De Âbdullah ibn Ûmar (que Allah esteja satisfeito com ambos), foi relatado que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) foi perguntado sobre a água e se ela é afetada pelos animais e as feras que bebem dela. O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) respondeu:
"Se houver água suficiente para encher dois tanques, então não haverá impureza."

Sahih Narrado por Abu Daud, Tirmizi, An-Nassai, ibn Majah e Ahmad; Sunan Abu Daud - 63

Explanação

"O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam sobre ele) foi questionado sobre o julgamento da pureza da água que é acessada por animais e feras para beber e outros fins. Ele disse que, se a água alcançar o volume de duas grandes ânforas, que equivalem a 210 litros, ela é considerada muita e não se torna impura, a menos que uma de suas três características – cor, sabor ou cheiro – seja alterada por impureza."

Das notas do Hadith

  1. "A água se torna impura se qualquer uma das suas três características mudar por causa da impureza: sua cor, sabor ou cheiro. O hadith foi relatado considerando os casos mais comuns, não como uma regra exata."
  2. "Os estudiosos concordam que a água se torna impura automaticamente se for alterada pela impureza, independentemente de ser uma quantidade pequena ou grande."

Ver as traduções

50 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية