+ -

عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 63]
المزيــد ...

Abdullah bin Omar (Allah să fie mulțumit cu ei ) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat despre apa și animalele care vin la ea, iar el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
Dacă apa are două qullah, atunci nu va avea impurități.

[Sahih (hadis autentic)] - - [Sunan Abu Dawud - 63]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a fost întrebat cu privire la puritatea apei pe care o beau animalele domestice și sălbatice. El (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Dacă apa a atins nivelul a unor două borcane mari (echivalentul a 210 litri), atunci este o cantitate mare ce nu devine impură, decât dacă una dintre cele trei caracteristici se schimbă: culoarea, gustul sau mirosul din cauza impurității.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Apa devine impură dacă una dintre acele caracteristici își schimbă culoarea din cauza impurității: culoarea, gustul sau mirosul. Acest hadis este bazat pe opinia generală și nu pe specificitate.
  2. Învățații sunt de acord că dacă apa se schimbă din cauza impurității, atunci este complet impură fie că este puțină sau multă.