عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».

Abdullah bin 'Umar-tól (Allah legyen elégedett kettejükkel), aki mondta: Allah Küldöttét (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezték az olyan vízről, amelyet gyakran látogatnak állatok és vadállatok. Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha a víz mennyisége eléri a két Qullát, akkor nem hordoz tisztátalanságot (tiszta marad)."

Ṣaḥīḥ (hiteles) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد Abū Dāwūd Sunan-ja - 63

المعنى الإجمالي

A Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezték annak a víznek a megítéléséről, amelyet házi és vadállatok gyakran látogatnak ivás céljából. Ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: ha a víz mennyisége elér két Qullát (nagy víz hordó), ami egyenlő (210) liter vízzel, akkor az bőséges mennyiségű víz, ami nem szennyez. Kivéve ha megváltozott három alapvető tulajdonsága: a színe, az íze és a szaga - valamilyen szennyeződés következtében.

من فوائد الحديث

  1. A víz akkor válik tisztátalanná, ha megváltozik három jellemzője közül az egyik, valamilyen szennyeződés vagy tisztátalanság következtében; színe, íze és szaga. A hagyomány általánosságban magyaráz, nem meghatározott mennyiségre utal.
  2. A tudósok egyhangúlag egyetértenek abban, hogy ha a vizet szennyeződés, vagy tisztátalanság megváltoztatja, abban az esetben az abszolút tisztátalan, legyen szó kisebb vagy nagyobb mennyiségű vízről is.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية