+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 238]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Ha bárki közületek felébred éjszakai alvásából, háromszor fújja ki a vizet az orrából (amit előzőleg abba felszívott), tegye ezt háromszor. Hiszen a sátán az orrlyukában tölti az éjszakát."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 238]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdítja az éjszakai álmából felébredő személyt, hogy háromszor tisztítsa ki az orrát (isztinthár). Az isztinthár jelentése: a korábban felszívott víz kifújása az orrból, ez azért történik mivel a sátán az orr egészében töltötte az éjszakát.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. Törvényileg ajánlott mindenki számára, aki éjszakai alvásából ébred, hogy isztinthárt végezzen, hogy eltávolítsa a sátán nyomát az orrából. Ha pedig kisebb tisztálkodást készül végezni, abban az esetben az isztinthár teljes mértékben megerősítve ajánlott.
  2. Az isztinthár az isztinsáq (a száj és orr kitisztítása) teljessége érdekében történik; mivel az isztinsáq az orr belsejének kitisztítása, az isztinthár pedig ezt a szennyeződést távolítja el (az orrból).
  3. Az éjszakai alvás meghatározása a „jabít” szó használatából ered, mivel az éjjeli pihenés csak az éjszakai alvásra vonatkozik, és mivel az éjszaka az a legvalószínűbb időszak, amikor hosszú és mély alvás történhet.
  4. A hagyományban bizonyíték van a sátán közelsége az emberhez, aki arról még tudomást sem szerezhet.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Német Pastu Asszámi Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Nepáli Román الموري Oromo الجورجية
A fordítások mutatása