عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) mondta:
"Ha bárki közületek felébred éjszakai alvásából, háromszor fújja ki a vizet az orrából (amit előzőleg abba felszívott), tegye ezt háromszor. Hiszen a sátán az orrlyukában tölti az éjszakát."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 238

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) arra buzdítja az éjszakai álmából felébredő személyt, hogy háromszor tisztítsa ki az orrát (isztinthár). Az isztinthár jelentése: a korábban felszívott víz kifújása az orrból, ez azért történik mivel a sátán az orr egészében töltötte az éjszakát.

من فوائد الحديث

  1. Törvényileg ajánlott mindenki számára, aki éjszakai alvásából ébred, hogy isztinthárt végezzen, hogy eltávolítsa a sátán nyomát az orrából. Ha pedig kisebb tisztálkodást készül végezni, abban az esetben az isztinthár teljes mértékben megerősítve ajánlott.
  2. Az isztinthár az isztinsáq (a száj és orr kitisztítása) teljessége érdekében történik; mivel az isztinsáq az orr belsejének kitisztítása, az isztinthár pedig ezt a szennyeződést távolítja el (az orrból).
  3. Az éjszakai alvás meghatározása a „jabít” szó használatából ered, mivel az éjjeli pihenés csak az éjszakai alvásra vonatkozik, és mivel az éjszaka az a legvalószínűbb időszak, amikor hosszú és mély alvás történhet.
  4. A hagyományban bizonyíték van a sátán közelsége az emberhez, aki arról még tudomást sem szerezhet.

عرض الترجمات

50 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية