عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا اسْتَيقظَ أحدُكم من منامه فتوضأَ فليَستنثرْ ثلاثا، فإن الشيطان يبيت على خَيشُومه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah - cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người - nói: "Khi ai đó trong các ngươi thức dậy từ giấc ngủ của mình thì y hãy làm wudu, y hãy súc mũi ba lần bởi quả thật Shaytan ngủ đang ngủ tại vị trí trên trán giáp với khoang mũi của y."
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - cho biết rằng Thiên Sứ của Allah - cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người - nói "Khi ai đó trong các ngươi thức dậy từ giấc ngủ của mình thì y hãy làm wudu" có nghĩa là khi ai đó thức dậy muốn làm wudu. Và Người bảo phải súc mũi ba lần, và Người cho biết nguyên nhân mà một người cần nên súc mũi sau khi ngủ dậy là bởi vì Shaytan đang ngủ tại vị trí trên trán giáp với khoang mũi của y. Nếu Shaytan không thể thì thầm quấy nhiễu khi y ngủ thì nó sẽ ngủ lại trên chóp mũi của y, nó ném vào não y những giấc mơ xấu, và ngăn y khỏi những giấc mơ tốt. Cho nên, Thiên Sứ của Allah bảo người thức dậy từ giấc ngủ nên rửa sạch mũi của mình để loại bỏ Shaytan. Quả thật, mũi là một trong những cửa sổ ra vào trái tim, nó và tai không được đóng lại; và trong một hadith rằng quả thật Shaytan không mở cửa và có lệnh bảo khi ngáp thì che miệng lại để Shaytan không xâm nhập vào theo đường miệng.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha
Xem nội dung bản dịch