+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «إذا اسْتَيقظَ أحدُكم من منامه فتوضأَ فليَستنثرْ ثلاثا، فإن الشيطان يبيت على خَيشُومه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

از ابوهريره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ»: «هنگامی كه يكی از شما از خواب بيدار شد و قصد وضو گرفتن داشت، سه بار آب در بينی كند و آن را بشويد چون شيطان شب را در خيشوم (آخر بينی) او می گذراند».
صحیح است - متفق علیه

شرح

ابوهریره رضی الله عنه خبر می دهد که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ» یعنی هرگاه از خواب بیدار شد و قصد وضو گرفتن داشت، داخل بینی اش را سه بار بشوید. و در ادامه علت این کار را برای کسی که از خواب شب برمی خیزد چنین بیان می کند: وقتی شیطان به هنگام خواب و به دلیل عدم احساس، امکان وسوسه ندارد، در آخرین جای بینی شب را می گذراند تا رویای بدی را به مغز القا کند و او را از دیدن رویای نیک باز دارد، چراکه محل خواب و رویا مغز می باشد. بنابراین رسول الله صلی الله علیه وسلم امر می کند که داخل بینی شسته شود تا از پلیدی شیطان پاک گردد. و اینکه شیطان شب را در آنجا می گذراند، امری حقیقی است چون بینی یکی از منافذ متصل به قلب می باشد و منافذ بینی و گوش بسته نمی شوند. و در حدیث آمده: شیطان درب بسته را باز نمی کند؛ و به هنگام خمیازه از این جهت به بستن دهان دستور داده شده تا شیطان وارد دهان نشود.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی
مشاهده ترجمه‌ها
بیشتر