圣训: ‘当水量达到两库拉（两大罐）时，它就不会承载污秽（不易被污染）。’ ”

عَن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 63]

阿卜杜拉·本·欧麦尔（愿安拉喜悦他俩）传述：“有人询问安拉的使者（愿主福安之）有关水的问题，以及前来饮水的各种牲畜和猛兽，于是安拉的使者（愿主福安之）说：
‘当水量达到两库拉（两大罐）时，它就不会承载污秽（不易被污染）。’ ”
[正确的] - [艾布·达吾德、提尔米兹、奈萨仪、伊本·马哲和艾哈迈德辑录] - [《苏乃尼·艾布·达吾德》 - 63]

解释

先知（愿主福安之）被问及：供动物与猛兽前来饮用等用途的水，其洁净判定如何？他回答说：当水量达到“两库拉”（即两只大型水罐），约合210升时，属于水量充足的水，不会因接触而变为不洁；除非其中一种性质，颜色、味道或气味，因污秽而发生改变。

圣训之益处

1. 水若因污秽而改变了三种性质之一，颜色、味道或气味，便判为不洁；而这段圣训是依通常情形而作的表述，并非作出绝对、机械的限定。
2. 学者们一致认为，凡是水被污秽改变了其性质，便无条件判为不洁，无论水量是少还是多。