عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ:
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا نَرْكَبُ البَحْرَ، وَنَحْمِلُ مَعَنَا القَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ، الحِلُّ مَيْتَتُهُ».

Ебу Хурејре, радијаллаху анху, пренесува:
Еден човек го прашал Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, со зборовите: „О Аллахов пратенику, ние пловиме со бродови и со нас носиме малку вода, ако со неа земеме абдест, ќе ожедниме. Дали може да земеме абдест со водата од морето?“ Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол: „Морската вода е чиста, а угинатите животните од морето се дозволени.“

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن الترمذي - 69

Објаснување

Еден човек го прашал Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем: „Патуваме со брод по морето заради риболов, трговија и слично, а со себе носиме малку вода за пиење. Ако ја користиме истата вода за абдест и гусул, ќе ни снема и ќе немаме што да пиеме. Дали е дозволено да земаме абдест со морска вода?“
Пратеникот, салаллаху алејхи ве селем, за морската вода рекол: Нејзината вода е чиста и со неа се чисти. Дозволено е да се земе абдест и гусул со неа, а дозволено е да се јадат рибите, китовите и другите животни што излегуваат од морето, дури и ако се најдат мртви додека лебдат на грб без да бидат уловени.

Од придобивките на хадисот

  1. Мртво морско животно е дозволено да се јаде. Она што се подразбира под мртво морско животно е секое животно што умира во морето, и живее само во него.
  2. Одговор на тој што прашал со повеќе од она што тој го побарал за да биде потполна придобивката од прашањето.
  3. Ако вкусот, бојата или мирисот на водата се променат поради нешто чисто, таа останува чиста сè додека водата е во првобитната состојба, дури и ако станува премногу солена, топла, ладна или слично.
  4. Морската вода ја отстранува големата и помалата нечистотија и ја отстранува привремената нечистотија од телото, облеката или друго.

Преглед на преводи

50 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية