عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2896]
المزيــد ...

Од Мусаба ибн Са'да преноси се да је Са'д, радијаллаху анху, сматрао да има предност над онима који су испод њега. Тада му је Посланик, алејхисселам, рекао:
„Зар вас Аллах помаже и опскрбљује осим због ваших слабих?“

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 2896]

Коментар

Са'д ибн Еби Веккас, радијаллаху анху, помислио је да има предност над слабијима од себе због своје храбрости и сличних врлина! Посланикове речи значе: „Зар сте помагани и опскрбљивани осим због ваших слабих, њихових молби, молитви и искрености? Јер су они, обично, искренији у молбама и побожнији у обожавању, због чистоће њихових срца од везаности за овосветске украсе.“

Користи хадиса

  1. Подстицање на скромност и спречавање уздизања изнад других.
  2. Рекао је Ибн Хаџер: „Ако се јаки истиче врлином своје храбрости, слаби се истиче врлином своје молбе и искрености.“
  3. Подстицање на доброчинство према сиромашнима и пружање њихових права, јер је то један од разлога за Божију милост и Његову помоћ.
Преглед превода
Језик: الإنجليزية الأوردية الإسبانية Више... (40)