ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤੋਂਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪਾਓਗੇ।

عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 2896]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਮੁਸਅਬ ਬਿਨ ਸਅਦ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਸਅਦ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਨੇ ਕਿਹਾ:
«ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤੋਂਗੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪਾਓਗੇ।»
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 2896]

ਵਿਆਖਿਆ

ਸਅਦ ਬਿਨ ਅਬੀ ਵਕਾਸ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਆਪਣੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੁਣਾਂ ਕਾਰਨ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ) ਨੇ ਕਿਹਾ: «ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕਮਜ਼ੋਰਾਂ ਦੀ ਦੋਆਵਾਂ, ਨਮਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਲਿਸੀ ਦੇ ਬਿਨਾ ਕਦੇ ਜਿੱਤੋਂਗੇ ਜਾਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨਹੀਂ ਪਾਵੋਗੇ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੋਆ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਖ਼ਾਲਿਸ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਬਾਦਤ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਖ਼ੁਦਾਈ ਭਾਵ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਦੁਨਿਆ ਦੇ ਜਲਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।»

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਨਿਮਰਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ 'ਤੇ ਘਮੰਡ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਨਸੀਹਤ।
2. ਇਬਨ ਹਜ਼ਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਜੇ ਤਾਕਤਵਾਨ ਆਪਣੀ ਸ਼ਹਾਦਤ ਦੇ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਆਪਣੀ ਦੋਆ ਅਤੇ ਖ਼ਾਲਿਸੀ ਦੇ ਫ਼ਜ਼ੀਲਤ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
3. ਗਰੀਬਾਂ ਨਾਲ ਭਲਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਕ ਦਿੰਦੇ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।