1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ ไม่ใช่เพราะผู้ที่อ่อนแอจากหมู่พวกเจ้าดอกหรือ ! พวกเจ้าจึงได้รับความช่วยเหลือ (ชัยชนะ) และได้รับการประทานปัจจัยยังชีพ (ที่มากมาย)?

عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ».

จากมูศอับ บิน สะอัด กล่าวว่า: ซะอัด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เห็นว่าเขามีความเหนือกว่าผู้อื่นที่ต่ำกว่าตนดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ไม่ใช่เพราะผู้ที่อ่อนแอจากหมู่พวกเจ้าดอกหรือ ! พวกเจ้าจึงได้รับความช่วยเหลือ (ชัยชนะ) และได้รับการประทานปัจจัยยังชีพ (ที่มากมาย)?"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 2896

คำอธิบาย​

ซะอัด บิน อบี วักก็อซ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ คิดว่าเขามีความเหนือกว่าผู้ที่อ่อนแอกว่าเขา เนื่องจากความกล้าหาญของเขาและอื่นๆ! ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เจ้าจะไม่ได้รับชัยชนะและการยังชีพเว้นแต่ผ่านทางผู้ที่อ่อนแอในหมู่พวกเจ้า ผ่านการวิงวอน การเคารพภักดี และความจริงใจของพวกเขามิใช่หรือ? พวกเขามักจะจริงใจมากกว่าในการวิงวอนและการถ่อมตนในการเคารพถักดี เพราะใจของพวกเขาปราศจากการยึดติดกับกับดักของโลกนี้

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ส่งเสริมความอ่อนน้อมถ่อมตน และห้ามการยกตนให้เหนือกว่าผู้อื่น
  2. อิบนุ ฮาญัร กล่าวว่า: หากว่าผู้ที่แข็งแกร่งมีชัยด้วยความกล้าหาญของเขา แท้จริงแล้วผู้ที่อ่อนแอก็มีชัยด้วยการวิงวอนและความจริงใจของเขา
  3. สนับสนุนให้ทำดีต่อคนยากจนและให้สิทธิ์แก่พวกเขา เนื่องจากนี่คือเหตุผลหนึ่งที่พระเจ้าจะทรงประทานความเมตตาและชัยชนะให้คุณ

ดูการแปล

40 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية