عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَأَى سَعْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ لَهُ فَضْلًا عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلَّا بِضُعَفَائِكُمْ».

გადმოცემულია მუს'აბ იბნ სა'დისგან, რომ მან თქვა:« სა'ადი (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) ფიქრობდა, რომ მას უფრო დიდი უპირატესობა ჰქონდა მასზე სუსტებთან შედარებით, შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) კი თქვა:
«განა გეძლევათ გამარჯვება და საზრდო გარდა თქვენი სუსტების გამო?»

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა ალ-ბუხარიმ საჰიჰ ალ-ბუხარი - 2896

განმარტება

ს'ად იბნ აბუ ვაყყასმა (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) იფიქრა, რომ ის იფრო უკეთესი იყო მასზე დაბლა მყოფ სუსტებთან შედარებით, მისი სიმამაცის და სხვა მიზეზების გამო. შუამავალმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) კი თქვა: ნუთუ თქვენს შორის მყოფი სუსტების გამო არ მოგდით შეწევნა და სარჩო, მათი ვედრების, ლოცვის და გულწრფელობის გამო; ძირითადად ისინი უფრო წრფელნი არიან ვედრებაში, და ლოცვის დროს უფრო გულმოდგინედ ლოცულობენ, რადგან მათი გულები თავისუფალია და არ არის მიჯაჭვული ამქვეყნიურ ფუფუნებაზე.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. მოწოდება თავმდაბლობისკენ და სხვების მიმართ ამპარტავნებაზე უარის თქმისკენ.
  2. იბნ ჰაჯარმა თქვა: «ძლიერი თუ გამორჩეულია მისი სიმამაცის გამო, სუსტი გამორჩეულია მისი ვედრების და ლოცვის გამო».
  3. მოწოდება სიკეთისკენ გაჭირვებულების მიმართ და მათი უფლებების მიცემისკენ, რადგან ეს არის ალლაჰის წყალობის და შეწევნის მიზეზთაგანი შენს მიმართ.

თარგმნების ჩვენება

40 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية