+ -

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قَالَ قِيلَ: وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2224]
المزيــد ...

Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Нет заразы и нет дурных примет, однако мне нравится благое предзнаменование». Люди спросили: «А что такое благое предзнаменование?» Он ответил: «Благое слово».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح مسلم - 2224]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил о ложности убеждений, бытовавших во времена невежества, когда люди считали, что болезнь передаётся от больного к другим сама по себе, а не по предопределению Аллаха. И что дурные предметы тоже ложны. Имеется в виду тот случай, когда люди считают что-то из того, что они услышали или увидели, дурным предзнаменованием, будь то птицы животные, люди с увечьями, числа, дни или нечто иное. Во времена невежества был распространён вид гадания (тыйара), связанный с птицами. Когда кто-то собирался отправиться в путь, заключить торговую сделку и так далее, он выпускал птицу, и если она летела в правую сторону, он считал это хорошей приметой и осуществлял задуманное, а если она летела в левую сторону, то он считал это дурной приметой и отказывался от осуществления задуманного. Затем Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что ему нравится благое предзнаменование, имея в виду радость, которую внушают человеку услышанные им благие слова, заставляющие его думать благое о Господе и ожидать от Него блага.

Полезные выводы из хадиса

  1. Упование на Всевышнего Аллаха и то, что лишь Аллах дарует благо и избавляет от зла.
  2. Запрет верить в дурные приметы и позволять им удерживать нас от осуществления задуманного.
  3. Благое предзнаменование не относится к запретной вере в приметы. Оно относится к нашим благим мыслям о Всевышнем Аллахе и благим ожиданиям от Него.
  4. Всё происходит по предопределению одного лишь Всемогущего и Великого Аллаха, у Которого нет сотоварищей.
Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية
Показать переводы
Дополнительно