ਗੱਲ ਜਾਂ ਬਾਤਾਂ: ਲਾਹ ਅਦਵਾ, ਵਲਾ ਤਿਆਰਾ, ਵਯੁਅਜੀਬੁਨੀਲ-ਫਾਅਲ» ਕਿਹਾ ਗਿਆ: ਫਾਅਲ ਕੀ ਹੈ? ਕਿਹਾ: «ਅਲ-ਕਲਿਮਤੁੱਤ-ਤਈਯਬਤੁ»।ਮਤਲਬ: "ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਅਸ਼ਾਰੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا عَدْوَى، وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ» قَالَ قِيلَ: وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: «الْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2224]

ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਹੋਰ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

ਹਜ਼ਰਤ ਅਨਸ ਬਨ ਮਾਲਿਕ (ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ) ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਨਬੀ ਕਰੀਮ ﷺ ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ:
«ਲਾਹ ਅਦਵਾ, ਵਲਾ ਤਿਆਰਾ, ਵਯੁਅਜੀਬੁਨੀਲ-ਫਾਅਲ» ਕਿਹਾ ਗਿਆ: ਫਾਅਲ ਕੀ ਹੈ? ਕਿਹਾ: «ਅਲ-ਕਲਿਮਤੁੱਤ-ਤਈਯਬਤੁ»।ਮਤਲਬ: "ਕੋਈ ਚੰਗੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨਹੀਂ ਫੈਲਦੀ, ਨਾ ਕੋਈ ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੇ ਅਸ਼ਾਰੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।"
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 2224]

ਵਿਆਖਿਆ

ਨਬੀ ﷺ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦਾ ਜਾਹਿਲੀਅਤ ਦਾ ਇਹ ਅੰਦਰੂਨੀ ਧਾਰਣਾ ਸੀ ਕਿ ਬਿਮਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ "ਤਿਆਰਾ" (ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੰਨਣਾ) ਗਲਤ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਸੁਣੀ ਹੋਈ ਗੱਲ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਦੇਖੀ ਹੋਈ — ਪੰਛੀਆਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ, ਅਪੰਗ ਲੋਕਾਂ, ਨੰਬਰਾਂ, ਦਿਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੇ "ਤਿਆਰਾ" (ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ) ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਜਾਹਿਲੀਅਤ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਕੰਮ — ਜਿਵੇਂ ਸਫਰ, ਵਪਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵੱਲ — ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਦਾ ਸੀ। ਜੇ ਪੰਛੀ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਉੱਡਦਾ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਪਰ ਜੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਉੱਡਦਾ ਤਾਂ ਮੰਦੀ ਅਸ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਤੇ ਕੰਮ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਫਿਰ ਨਬੀ ﷺ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ "ਫਾਅਲ" ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਉਹ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਜੋ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਹੀ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਅਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੇ ਰੱਬ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਹਦੀਸ ਦੇ ਫਾਇਦੇ ਵਿੱਚੋਂ

1. ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ, ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿ ਭਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰੀਆਈ ਵੀ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਹੀ ਟਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
2. ਤਿਆਰਾ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਮਨ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੈਣਾ ਜੋ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇ।
3. ਫਅਲ ਤਿਆਰਾ (ਬੁਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੈਣ) ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਤਾਂ ਅੱਲਾਹ ਤਆਲਾ ਬਾਰੇ ਚੰਗਾ ਗੁਮਾਨ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।
4. ਹਰ ਚੀਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਲਾਹ ਅੱਜ ਜ਼ਲ ਦੀ ਤਕਦੀਰ ਨਾਲ ਹੀ ਵਾਪਰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਕਲਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ।