عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لا عدوى وَلَا طِيَرَةَ، وَيُعْجِبُنِي الفَأْلُ. قالوا: وما الفأل؟ قال: الكلمة الطيِّبة".
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Od Enesa radijallahu anhu, se prenosi da je Vjerovjesnik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao: „Nema zaraze (bez Allahovog određenja, koja prelazi samo od sebe), niti zloslutnje (s pticama); a sviđa mi se optimizam.' 'A šta je optimizam?', upital i su. 'Lijepa riječ ', odgovorio (im) je.'“
[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh]

Objašnjenje

Imajući u vidu da je i dobro i zlo određeno od Allaha, Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, ovim hadisom negira bilo kakav uticaj zaraze same po sebi, bilo kakav uticaj ptica na promjenu stanja, i potvrđuje optimizam i lijepim ga smatra, jer je optimizam vid lijepog mišljenja o Allahu i vodi ka ostvarivanju ciljeva, za razliku od zloslutnje. A općenito, razlika između optimizma i zloslutnje: 1. Optimizam je povezan sa onim što donosi sreću, dok je zloslutnja povezana sa onim što donosi zlo. 2. Optimizam je lijepo mišljenje o Allahu, a robu je naređeno da ima takvo mišljenje, dok je zloslutnja loše mišljenje o Njemu, što je zabranjeno robu.

Prijevod: Engleski Španski Turski Urdu Indonežanski Bengalski Kineski Perzijski Indijanski
Prikaz prijevoda