+ -

عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2159]
المزيــد ...

Jarir bin Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
L-am întrebat pe Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) despre privirea bruscă și neașteptată și mi-a poruncit să-mi întorc privirea.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2159]

Explicarea sensurilor

Jarir ibn ‘Abdullah (Allah să fie mulțumit de el) l-a întrebat pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah să fie asupra sa) despre un bărbat care se uita în mod fulgerător, brusc, întâmplător și neintenționat la o femeie străină de el. Ca răspuns, Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a poruncit să-și întoarcă fața în cealaltă parte și în altă direcție, imediat ce și-a dat seama de aceasta și nu va avea el astfel niciun păcat.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Malagasy
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Hadisul îndeamnă la coborârea privirii.
  2. Avertizează împotriva persistenței privirii asupra a ceea ce este interzis dacă privirea cuiva a căzut în mod brusc și neintenționat asupra acestuia.
  3. Este indicat faptul că interzicerea privirii femeilor era o chestiune binecunoscută în rândul Companionilor, evidența reprezentând-o faptul că Jarir (Allah să fie mulțumit de el) l-a întrebat Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) despre situația în care privirea sa ar întâlni în mod neintenționat o femeie, dacă aceasta ar fi încadrată în același fel cu a celui care a privit în mod intenționat?
  4. Aceasta demonstrează faptul că Șariah protejează interesele oamenilor și le-a interzis bărbaților să privească la femeile străine de ei tocmai din cauza consecințelor negative care ar putea rezulta din aceasta, atât în ceea ce privește această lume, cât și Viața de Apoi.
  5. Companionii obișnuiau să se adreseze Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și îl întrebau despre lucrurile neclare pentru ei; și aceasta ar trebui să fie atitudinea tuturor musulmanilor de rând, în căutarea răspunsurilor la savanții și învățații lor musulmani.