+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم : «إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة». وفي رواية: «سددوا وقاربوا، واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، القصد القصد تبلغوا».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Na verdade, a religião é fácil. Ninguém se sobrecarrega com a religião, mas será dominado por ela. Então seja moderado em sua religião; se você não pode alcançar a perfeição, tente estar perto dela e receber as boas novas de que você será recompensado. Aproveite a manhã, a tarde e parte da noite (para adorar a Allah). " Outra narração diz: “Cumpra seus deveres o melhor que puder e tente estar perto da perfeição; faça uso da manhã, da tarde e parte da noite. Seja moderado, seja moderado e você alcançará seu objetivo. "
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari]

Explanação

Se alguém se sobrecarregasse com deveres religiosos sem clemência, não seria capaz de continuar assim e inevitavelmente deixará de cumprir todos esses deveres ou parte deles. Portanto, seja moderado sem ir a extremos e dê o seu melhor. Se você não pode alcançar a perfeição, tente fazer o que o aproxima dela. Receba boas novas de que você será recompensado por seus atos regulares, mesmo que sejam poucos. Aproveite o seu tempo livre e os momentos em que você se sentir ativo para realizar atos de adoração.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli tâmil Tailandês Pushto Assamês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Tradução Romana
Ver as traduções