عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال النبي -صلى الله عليه وسلم-: «إن الدين يسر، ولن يشاد الدين إلا غلبه، فسددوا وقاربوا وأبشروا، واستعينوا بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة». وفي رواية: «سددوا وقاربوا، واغدوا وروحوا، وشيء من الدلجة، القصد القصد تبلغوا».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Nagsabi ang Propeta, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan: "Tunay na ang Relihiyon ay ginhawa. Walang magpapakahigpit sa Relihiyon malibang magagapi siya. Kaya magpakakatamtaman kayo, magpakalapit kayo [sa tama], magbalita kayo ng nakagagalak, at magpatulong kayo [kay Allāh] sa umaga, hapon at sa ilang bahagi ng gabi." Isinaysay ito ni Al-Bukhārīy. Sa isang sanaysay niya: "magpakakatamtaman kayo, magpakalapit kayo, sumamba kayo sa umaga, sumamba kayo sa hapon, at sa ilang bahagi ng gabi. Ang katamtaman, ang katamtaman ay panatilihan ninyo, makararating kayo."
-

Ang pagpapaliwanag

Kapag nagpapakalalalim ang isang tao sa mga gawaing panrelihiyon samantalang isinaisangtabi niya ang pagkabanayad ay mawawalan siya ng kakayahan at mahihinto sa gawain niya: sa lahat nito o bahagi nito. Magpakakatamtaman kayo nang walang pagpapalabis, magpakalapit-lapit kayo kung hindi ninyo makakayahang gawin nang pinakalubos. Kaya gawin ninyo ang malapit sa lubos at ibalita ninyo ang nakalulugod na gantimpala sa gawain namamalagi kahit kaunti, at magpatulong kayo sa pagsasagawa ng mga pagsamba sa bakanteng oras ninyo at abalang oras ninyo. Nagsabi si An-Nawawīy: "Ang relihiyon ay ay simuno ng pangungusap. Naisanaysay din na layon ng pandiwa. Naisanaysay din na: Walang magpapakahigpit sa Relihiyon na isa man. Ang sabi niya,, pagpalain siya ni Allāh at pangalagaan: "malibang magagapi siya" ay nangangahulugang: magagapi siya ng relihiyon at mawawalan ng kakayahang ang nagpapakahigpit na iyon sa pagharap sa relihiyon dahil sa dami ng mga doon patungo roon.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano
Paglalahad ng mga salin