1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Se visualizarem (a lua de Ramadan) jejuem, e se visualizarem (a lua de Shawwal) interrompam o jejum, se tiverem dúvida façam estimativa (contando até completar trinta dias)

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».

Segundo Ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o Mensageiro de Allah - Que a paz e benção de Allah estejam sobre ele - disse:
Se visualizarem (a lua de Ramadan) jejuem, e se visualizarem (a lua de Shawwal) interrompam o jejum, se tiverem dúvida façam estimativa (contando até completar trinta dias)

Sahih Bukhari e Musslim Sahih Al-Bukhari - 1900

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos estejam com ele) explicou o sinal de início e término do mês de Ramadan, dizendo: "Quando virem o crescente (lua nova) de Ramadan, jejuem. E se houver nuvens que o impeçam de ser visto, completem trinta dias de Sha'ban. E quando virem o crescente de Shawwal, rompam o jejum. E se houver nuvens que o impeçam de ser visto, completem trinta dias de Ramadan."

Das notas do Hadith

  1. A determinação do início do mês baseia-se na observação da lua, não em cálculos astronômicos.
  2. Ibn al-Mundhir relatou o consenso de que não é obrigatório jejuar se o início do mês de Ramadan for determinado apenas por cálculos, sem a observação da lua.
  3. É obrigatório completar o mês de Sha'ban com trinta dias se uma nuvem ou algo similar impedir a visão do crescente do mês de Ramadan.
  4. O mês lunar só pode ter vinte e nove ou trinta dias.
  5. É obrigatório completar o mês de Ramadan com trinta dias se uma nuvem ou algo semelhante impedir a visão do crescente de Shawwal.
  6. Aquele que se encontra em um local onde não há quem observe os assuntos dos muçulmanos relacionados ao jejum, ou que seja negligente nisso, deve se esforçar para observar e verificar a situação por conta própria, seja através de sua própria observação do crescente, ou confiando na visão de alguém em quem confie, para iniciar e terminar o jejum de acordo com isso.

Ver as traduções

51 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية