ハディース: 「私があなた方に関して最も恐れることは、小さなシルクである。」彼はそれについて尋ねられると、こう答えた：「見せかけの行為だ。」

عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ» قَالُوا: وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «الرِّيَاءُ، يَقُولُ اللهُ عز وجل لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ: اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاؤُونَ فِي الدُّنْيَا، فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءً؟».
[حسن] - [رواه أحمد] - [مسند أحمد: 23630]

マフムード・ブン・ラビード（彼にアッラーのご満悦あれ）は、預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）からの言葉として、こう語った：「私があなた方に関して最も恐れることは、小さなシルクである。」彼はそれについて尋ねられると、こう答えた：「見せかけの行為だ。」

الملاحظة

جزاكم الله خيرا

النص المقترح لا يوجد...

[真正] - [アハマドの伝承]

注釈

預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）はこのハディースの中で、彼が私たちに関して恐れており、そして私たちに関して最も恐れていることが「小さなシルク」であると語っている。このことは、イスラーム共同体に対する預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）の思いやりと慈悲の念、その正しい状態の維持についての彼の熱心さを示している。そして見せかけの行為である「小さなシルク」の原因の根強さ、その動機の多様性、それがムスリムたちの知らない内に入り込んできてしまい、彼らを害する可能性があることを知っているからこそ、このような警告を放ったのである。

الملاحظة

Terimakasih atas ilmunya , semoga barokah

النص المقترح لا يوجد...

本ハディースの功徳

1. 見せかけの行為は正しい者たちにとって、ダッジャール（偽メシア）の試練よりも恐るべきものである。
2. 見せかけの行為、およびシルク一般に対する注意。
3. イスラーム共同体に対する預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）の哀れみの強さ、彼らの導きと忠告における熱心さ。
4. シルクは大シルクと小シルクに分類される。大シルクは、アッラーのみが有する特性において、アッラー以外のものを並べることである。小シルクは、イスラームのテクストにおいてシルクであるという記述はあるものの、大シルクの域にまでは達していないものである。両者の違いは、以下の通りである：
5. ・大シルクは人の全ての善行を無効化してしまう一方、小シルクはそれが行われた行為のみを無効化する。
6. ・大シルクはその者を永遠の地獄に入れてしまうが、小シルクは永遠の地獄の域にまでは達しない。
7. ・大シルクはその者をイスラームの範疇から出してしまうが、小シルクはそこまでには至らない。