عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2159]
المزيــد ...

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D'après Jarîr ibn 'AbdiLlah (qu'Allah l'agrée) qui a dit :
" J'ai interrogé le Messager d'Allah à propos du regard soudain, alors il m'a ordonné de détourner les yeux. "

[Authentique] - [Rapporté par Muslim] - [Sahîh Muslim - 2159]

L'explication

Jarîr ibn 'AbdiLlah (qu’Allah l’agrée) interrogea le Prophète ﷺ au sujet du regard de l'homme sur une femme étrangère de manière inopinée sans intention. Alors, il ﷺ lui ordonna de tourner son visage de l'autre côté immédiatement après avoir vu et ainsi nul péché sur lui.

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. L'accentuation portée sur le fait de baisser le regard.
  2. La mise en garde contre le fait de prolonger le regard sur ce qui est interdit de regarder lorsque le regard de quelqu'un tombe inopinément sur quelque chose interdite sans intention.
  3. Dans ce hadith, il y a le fait que l'interdiction de regarder les femmes est une affaire bien établie auprès des Compagnons comme attesté par Jarîr (qu'Allah l'agrée) qui a interrogé le Prophète ﷺ si son regard croisait celui d'une femme de manière inopinée : est-ce que son jugement serait le jugement de quiconque a regardé de manière intentionnelle ?
  4. Il y a aussi l'attention apportée par la Législation aux intérêts des serviteurs car elle a leur a interdit de regarder les femmes en raison de ce qui en découle comme méfaits ici-bas et dans l'au-delà.
  5. Les Compagnons (qu'Allah les agrée) revenaient vers le Prophète ﷺ et l'interrogeaient sur ce qui leur posait problème. Et c'est ainsi qu'il convient de faire pour la masse populaire : revenir vers leurs savants et les interroger sur ce qui leur pose problème.
La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Thaïlandais Allemand pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية الليتوانية الدرية الصربية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Présentation des traductions