Sprache
  1. Hauptseite
  2. Werke
  3. 'Aqidah - die Glaubenslehre

Hadith ‚Soll ich euch nicht über die Bewohner des Paradieses berichten? Jeder Schwache und Bescheidene; wenn er bei Allah schwören würde, würde Er ihn erfüllen. Soll ich euch nicht über die Bewohner des Feuers berichten? Jeder Grobe, Hartherzige und Arrogante.‘“

'Aqidah - die Glaubenslehre Der Glaube an den jüngsten Tag Das Leben im Jenseits

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».

Über Harithah Ibn Wahb Al-Khuza'i - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: „Ich hörte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen:
‚Soll ich euch nicht über die Bewohner des Paradieses berichten? Jeder Schwache und Bescheidene; wenn er bei Allah schwören würde, würde Er ihn erfüllen. Soll ich euch nicht über die Bewohner des Feuers berichten? Jeder Grobe, Hartherzige und Arrogante.‘“

Authentischer Text Muttafaqun alayh (Übereinstimmend bei al-Bukhari und Muslim verzeichnet) Sahih al-Bukhari - 4918

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete über einige Eigenschaften der Bewohner des Paradieses und der Bewohner des Feuers.
Die meisten Bewohner des Paradieses sind: „Jeder Schwache und Bescheidene“, d. h.: demütig und unterwürfig gegenüber Allah - erhaben ist Er - und sich Ihm unterwerfend, so sehr, dass einige Menschen ihn für schwach halten und ihn verachten. Und dieser Demütige gegenüber Allah - erhaben ist Er -, wenn er bei Allah schwören würde, aus Hoffnung auf die Großzügigkeit Allahs, so würde Allah ihn erfüllen und ihm gewähren, worauf er geschworen hat, und seine Bitte und sein Bittgebet erhören.
Und die meisten Bewohner des Feuers sind: jeder „Grobe“, d. h.: der Unhöfliche und Hartherzige, der zu Streitigkeiten neigt, oder der Obszöne, der sich nicht zum Guten führen lässt. „Hartherzige“ bedeutet: arrogant, gefräßig, mit einem massigen Körper, stolz in seinem Gang, mit schlechtem Charakter. „Arrogante“ bedeutet, dass er die Wahrheit ablehnt und andere verachtet.

Die Nutzen aus dem Hadith

  1. Die Ermutigung, sich die Eigenschaften der Bewohner des Paradieses anzueignen und die Warnung vor den Eigenschaften der Bewohner des (Höllen)feuers.
  2. Demut gebührt Allah - mächtig und majestätisch ist Er -, Seinen Geboten und Verboten sowie deren Befolgung, und sie gebührt auch den Menschen, indem man sich ihnen gegenüber nicht überheblich verhält.
  3. Ibn Hajar sagte: „Gemeint ist, dass die Mehrheit der Bewohner des Paradieses zu dieser Gruppe gehört, ebenso wie die Mehrheit der Bewohner der Hölle zur anderen Gruppe zählt. Es ist jedoch nicht gemeint, dass alle (vollständig) in diesen beiden Gruppen eingeschlossen sind (und von ihnen erfasst werden).“

Übersetzung anzeigen

51 Sprache
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
Werke
Mehr