Hadith: {Các ngươi có muốn Ta cho các ngươi biết (đa số) cư dân của Thiên Đàng là ai không? (Đó là) tất cả những người hèn mọn và yếu thế; nếu họ thề với Ngài (trong việc cầu xin Ngài một điều gì đó) thì chắc chắn Ngài sẽ đáp lại (lời cầu xin đó). Và các ngươi có muốn Ta cho các ngươi biết (đa số) cư dân của Hỏa Ngục là ai không? (Đó là) tất cả những kẻ kiêu ngạo và tự cao tự đại.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin
Danh mục: Giáo lý đức tin . Đức tin nơi Đời Sau . Cuộc sống Đời Sau .
+ -

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4918]
المزيــد ...

Ông Harithah bin Wahbin Al-Khuza'i thuật lại: Tôi đã nghe Nabi ﷺ nói:
{Các ngươi có muốn Ta cho các ngươi biết (đa số) cư dân của Thiên Đàng là ai không? (Đó là) tất cả những người hèn mọn và yếu thế; nếu họ thề với Ngài (trong việc cầu xin Ngài một điều gì đó) thì chắc chắn Ngài sẽ đáp lại (lời cầu xin đó). Và các ngươi có muốn Ta cho các ngươi biết (đa số) cư dân của Hỏa Ngục là ai không? (Đó là) tất cả những kẻ kiêu ngạo và tự cao tự đại.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 4918]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết một số đặc điểm của cư dân Thiên Đàng và cư dân của Hỏa Ngục.
Hầu hết cư dân của Thiên Đàng là: “Những người hèn mọn và yếu thế”, nghĩa là: Khiêm tốn và phục tùng Allah Tối Cao, hạ mình đối với Ngài, đến mức một số người khinh thường và coi rẻ. Và đây là sự khiêm tốn và hạ mình đối với Allah Tối Cao, nếu anh ta thề với Allah trong việc hy vọng vào lòng quảng đại của Allah Tối Cao, thì Allah sẽ tạo điều kiện thuận lợi để anh ta thực hiện lời thề, Ngài sẽ đáp lại sự yêu cầu và cầu xin của anh ta.
Hầu hết cư dân của Hỏa Ngục là: Tất cả những kẻ kiêu ngạo và tự cao tự đại, họ là những kẻ thô lỗ, gay gắt hoặc tục tĩu, không chịu khuất phục trước điều tốt, họ đi đứng trong bộ dạng kênh kiệu, mang tính tình xấu xa, và sự “kiêu ngạo” lớn nhất của họ ở chỗ chối bỏ sự thật và coi thường người khác.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili Asami tiếng Hà Lan tiếng Gujarati
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Khuyến khích con người có những đặc điểm của cư dân Thiên Đàng, và cảnh báo về những đặc điểm của cư dân Hỏa Ngục.
  2. Sự khiêm tốn là đối với Allah Toàn năng, đối với những mệnh lệnh và sự cấm đoán của Ngài cũng như chấp hành chúng, và nó dành cho con người bằng cách không kiêu ngạo đối với họ.
  3. Học giả Ibnu Hajar nói: Hadith muốn nói là hầu hết những người ở Thiên Đàng đều là những người này, cũng như hầu hết những người ở Hỏa Ngục là nhóm còn lại, và Hadith không mang nghĩa ám chỉ tránh xa thái cực này và phải hấp thụ thái cực kia.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia ئۇيغۇرچە বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili অসমীয়া Nederlands ગુજરાતી