1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ “ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวสวรรค์นั้นคือพวกใด? คือคนที่อ่อนแอถ่อมตัว (สภาพทางดุนยาของเขาขาดแคลน ผู้คนดูถูกเหยียดหยามเขา) ถ้าหากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงให้เป็นไปตามที่เขาสาบาน ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวนรกนั้นคือพวกใด? คือคนที่หยาบคาย จองหอง ลำพองตน

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».

จากหาริษะฮ์ บิน วะฮ์บิน อัล-คูซาอีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวสวรรค์นั้นคือพวกใด? คือคนที่อ่อนแอถ่อมตัว (สภาพทางดุนยาของเขาขาดแคลน ผู้คนดูถูกเหยียดหยามเขา) ถ้าหากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงให้เป็นไปตามที่เขาสาบาน ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวนรกนั้นคือพวกใด? คือคนที่หยาบคาย จองหอง ลำพองตน

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 4918

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าถึงลักษณะบางอย่างของชาวสวรรค์และชาวนรก
ชาวสวรรค์ส่วนใหญ่เป็น: “ผู้อ่อนแอและถ่อมตัว” นั่นคือ ถ่อมตัวและยอมจำนนต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ถ่อมตนต่อพระองค์ จนถึงจุดที่บางคนดูถูกเขาและดูหมิ่นเขา และคนที่ยอมจำนนต่อพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ถ้าเขาให้คำสาบานโดยใช่พระนามของพระเจ้า โดยหวังในพระคุณของพระองค์ พระองค์จะทรงทำให้เขาปฏิบัติตามคำสาบาน และทำให้สิ่งที่เขาสาบานนั้นเป็นจริง และจะตอบสนองคำขอและคำอธิษฐานของเขา
ชาวนรกส่วนใหญ่เป็น: ผู้ที่ “หยาบคายเลวทราม” ซึ่งหยาบคาย รุนแรง และชอบทะเลาะวิวาทกันมาก หรือคนลามกอนาจารที่ไม่ยอมสยบต่อความดี “ผู้หยิ่งจองหอง” ซึ่งหยิ่ง หงุดหงิด ผู้ที่มีร่างกายใหญ่โต หยิ่งผยองในการเดิน มีนิสัยไม่ดี "หยิ่งยะโส" ในการปฏิเสธความจริงและดูหมิ่นผู้อื่น

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. ส่งเสริมให้คนมีลักษณะของชาวสวรรค์ และเตือนถึงลักษณะของชาวนรก
  2. ความอ่อนน้อมถ่อมตนมีไว้สำหรับพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ต่อพระบัญชาใช้และข้อห้ามของพระองค์ และการยอมจำนนต่อคำสอนเหล่านั้น รวมถึงการมีความอ่อนน้อมต่อผู้คน โดยไม่แสดงความหยิ่งผยองต่อพวกเขา.
  3. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: ความหมายก็คือ ชาวสวรรค์ส่วนใหญ่คือคนเหล่านี้ เช่นเดียวกับชาวนรกส่วนใหญ่คืออีกกลุ่มหนึ่ง และหะดีษไม่ได้หมายถึงว่าแต่ละฝ่ายนั้นจำกัดเฉพาะคุณลักษณะข้างต้นเท่านั้น

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية