หะดีษ: “ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวสวรรค์นั้นคือพวกใด? คือคนที่อ่อนแอถ่อมตัว (สภาพทางดุนยาของเขาขาดแคลน ผู้คนดูถูกเหยียดหยามเขา) ถ้าหากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงให้เป็นไปตามที่เขาสาบาน ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวนรกนั้นคือพวกใด? คือคนที่หยาบคาย จองหอง ลำพองตน

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4918]

จากหาริษะฮ์ บิน วะฮ์บิน อัล-คูซาอีย์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวสวรรค์นั้นคือพวกใด? คือคนที่อ่อนแอถ่อมตัว (สภาพทางดุนยาของเขาขาดแคลน ผู้คนดูถูกเหยียดหยามเขา) ถ้าหากเขาสาบานต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะทรงให้เป็นไปตามที่เขาสาบาน ฉันจะบอกให้พวกเจ้าทราบเอาไหมว่า ชาวนรกนั้นคือพวกใด? คือคนที่หยาบคาย จองหอง ลำพองตน
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 4918]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เล่าถึงลักษณะบางอย่างของชาวสวรรค์และชาวนรก
ชาวสวรรค์ส่วนใหญ่เป็น: “ผู้อ่อนแอและถ่อมตัว” นั่นคือ ถ่อมตัวและยอมจำนนต่อพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ถ่อมตนต่อพระองค์ จนถึงจุดที่บางคนดูถูกเขาและดูหมิ่นเขา และคนที่ยอมจำนนต่อพระองค์ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ถ้าเขาให้คำสาบานโดยใช่พระนามของพระเจ้า โดยหวังในพระคุณของพระองค์ พระองค์จะทรงทำให้เขาปฏิบัติตามคำสาบาน และทำให้สิ่งที่เขาสาบานนั้นเป็นจริง และจะตอบสนองคำขอและคำอธิษฐานของเขา
ชาวนรกส่วนใหญ่เป็น: ผู้ที่ “หยาบคายเลวทราม” ซึ่งหยาบคาย รุนแรง และชอบทะเลาะวิวาทกันมาก หรือคนลามกอนาจารที่ไม่ยอมสยบต่อความดี “ผู้หยิ่งจองหอง” ซึ่งหยิ่ง หงุดหงิด ผู้ที่มีร่างกายใหญ่โต หยิ่งผยองในการเดิน มีนิสัยไม่ดี "หยิ่งยะโส" ในการปฏิเสธความจริงและดูหมิ่นผู้อื่น