Hadis: Size Cennet ahalisinin kimler olduğunu haber vereyim mi? İnsanlar tarafından aciz görülen, zayıf kimselerdir. Onlardan biri Allah'a yemin etse, Allah onun yeminini doğru çıkarır. Size Cehennem ahalisinin de kimler olduğunu haber vereyim mi? Katı yürekli, iri gövdesiyle kasıla kasıla yürüyen, kibirli kimselerdir

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4918]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Hârise b. Vehb el-Huzaî -radıyallahu anh-'dan rivayet edilen bir hadiste şöyle demiştir: Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'i şöyle derken işittim:
«Size Cennet ahalisinin kimler olduğunu haber vereyim mi? İnsanlar tarafından aciz görülen, zayıf kimselerdir. Onlardan biri Allah'a yemin etse, Allah onun yeminini doğru çıkarır. Size Cehennem ahalisinin de kimler olduğunu haber vereyim mi? Katı yürekli, iri gövdesiyle kasıla kasıla yürüyen, kibirli kimselerdir.»
[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 4918]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Cennet ve Cehennem ahalisinin bazı özelliklerini haber vermiştir.
Cennet ahalisinin çoğu, ''İnsanlar tarafından aciz görülen, zayıf kimseler'' yani; mütevazi, Allah Teâlâ'ya boyun eğmiş, kendini ona karşı zelil kılmış kimsedir. Öyle ki, bazı insanlar onu aciz görür ve onunla alay ederler. Kendini Allah'a zelil kılan bu kimse şayet O'nun cömertliğini arzulayarak Allah adına bir yemin etse, Allah onun yeminini boşa çıkarmaz, üzerine yemin ettiği şeyi gerçekleştirir, isteğine ve duasına icabet eder.
Cehennem ahalisinin çoğu ise, ''katı yürekli'' yani; kaba, sert, düşmanca davranan veya hiçbir hayrı olmayan ahlaksız kimse. ''İri gövdesiyle kasıla kasıla yürüyen'' yani; kendini beğenmiş, obur, iri gövdeli, kibirli yürüyen, kötü ahlaklı kimse, ''kibirli'' yani; hakkı reddeden ve başkalarını küçük gören kimsedir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Cennet ahalisinin sıfatlarıyla vasıflanmaya teşvik edilmiş, Cehennem ahalisinin sıfatlarından da sakındırılmıştır.
2. Tevazu, Cenab-ı Hakk'a ve O'nun emir ve yasaklarına karşı olur ve bu ikisine boyun eğerek olur. Yaratılmışlar için ise, onlara karşı kibirlenmeyerek olur.
3. İbn Hacer şöyle demiştir: Burada kastedilen, Cehennem ehlinin çoğunluğunun diğer kısım olduğu gibi, Cennet ehlinin çoğunluğunun da bu kimselerden olduğudur. Yoksa her iki tarafta da bütün kapasitenin bunlar olduğu kastedilmemektedir.