+ -

عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الخُزَاعِيِّ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ: كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4918]
المزيــد ...

Prenosi se da je Harise b. Vehb El-Huza'i, radijallahu anhu, rekao: "Čuo sam Allahovog Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže:
'Hoćete li da vas obavijestim o džennetlijama? To je svaki slabašni i potlačeni, koji kada bi preklinjao Allaha za nešto, On bi mu to ispunio. Hoćete li da vam kažem ko su džehenemlije? To je svaki onaj po zlu poznat, uobraženi i oholi."

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 4918]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas je u ovome hadisu obavijestio o nekim osobinama stanovnika Dženneta i Džehennema.
Većina stanovnika Dženneta su oni koji su slabašni i ponizni radi Allaha, do te mjere da ih neki ljudi ponižavaju i omalovažavaju. Međutim, ovaj ponizni rob, ako bi se zakleo Allahom nadajući se Njegovoj plemenitosti, Allah bi mu ispunio ono na šta se zakleo i uslišao bi njegovu molbu i dovu.
Većina stanovnika Džehennema su oni koji su po zlu poznati, surovi, žestoki u raspravama i nemoralni. Oni se ne žele povinovati dobru. Također, to su i oni uobraženi, koji se uzdižu, prejedaju, hodaju nadmeno i nevaljalo se ponašaju. Ukratko, to su oni koji odbacuju istinu i preziru druge.

Koristi hadisa

  1. Podsticaj na usvajanje osobina džennetlija i upozorenje na osobine džehennemlija.
  2. Poniznost se iskazuje Allahu Uzvišenom, kao i prema Njegovim naređenjima i zabranama. Također, poniznost se ogleda u savjesnom ophođenju prema ljudima.
  3. Ibn Hadžer je rekao: "Ovdje se misli da će većina džennelija biti iz prve grupe, dok je većina džehennemlija iz druge grupe, a ne misli se na to da će samo spomenuti biti u Džennetu ili u Vatri."
Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Ujgurski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Telugo Svahilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski الأمهرية الهولندية الغوجاراتية النيبالية المجرية الجورجية
Prikaz prijevoda