عن أبي هريرة قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «ألا أَدُلُّكُم على ما يَمْحُو الله به الخطايا ويرفع به الدرَجات؟» قالوا: بلى، يا رسول الله، قال: «إِسْبَاغُ الوُضُوء على المَكَارِه، وكَثْرَةُ الخُطَا إلى المساجد، وانتظارُ الصلاة بعد الصلاة فذلِكُم الرِّباط».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Hathid từ Abi Huroiroh( cầu xin Allah hài lòng về ông)Tường thuật lại rằng:Thiên sứ của Allah( sự bình an và phúc lành của Allah ban cho ngài) có nói rằng:<> Họ nói:Vâng,Hỡi Thiên Sứ của Allah,Thiên Sứ Muhammad Nói:<< Thực hiện Wudu (lấy nước để hành lễ) một cách hoàn chỉnh bất chấp trong mọi hoàn cảnh gặp khó khăn( ví dụ: trong tháng mùa đông giá rét),và thường xuyên đi hành lễ ở Thánh Đường bằng đôi bước chân của mình,và chờ đợi dâng hành lễ kế tiếp sau khi đã thực hiện xong hành lễ hiện tại.Qủa thật những việc làm ở trên đó như là một sự kết nối cho con đường chính nghĩa của Allah.
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ Muhammad (sự bình an và phúc lành của Allah ban cho Ngài) đã chỉ dạy cho các Bằng Hữu của Ngài biết một cách rõ ràng,và Ngài biết những gì họ sẽ nói trong câu trả lời của Ngài,và đây là lời chỉ dẫn tốt đẹp của Ngài.Qủa thật đôi khi Ngài đưa ra vấn đề một cách ngẫu nhiên để con người nhận thức được những vấn đề đó,và Ngài biết sẽ cung cấp những gì cho họ.Chính vì vậyThiên Sứ của Allahcó nói rằng:Há Ta không chỉ cho các ngươi biết về việc gì đó mà Allah xóa bỏ các tội lội và nâng đỡ để đưa các Ngươi lên một vị trí cao( chổ ở trong thiên đàng)?.Họ nói:Vâng.Thưa Thiên Sứ của Allah,Ý muốn nói:Xin Ngài hãy chỉ cho chúng tôi bởi quả thật chúng tôi muốn biết làm những việc gì mà Allah nâng đỡ để đưa chúng tôi lên một vị trí cao(chổ ở trong thiên đàng) và xóa bỏ các tội lỗi cho chúng tôi( tội lỗi nhỏ).Vì vậyThiên Sứ Muhammad nói:Điều 1:Thực hiện Wudu( lấy nước để hành lễ) một cách hoàn chỉnh bất chấp trong mọi hoàn cảnh gặp khó khăn.Ví dụ:Trong những ngày mùa đông giá rét,bởi vì những ngày mùa đông là những ngày có nước rất lạnh lẽo,Nếu con người thực hiện Wudu một cách hoàn chỉnh trong trường hợp đầy khó khăn này (nước lãnh lẹo) thì đó là sự biểu hiện của một đức tin hoàn hảo,chính vì vậy Allah sẽ nâng đỡ để đưa lên một vị trí cao cho các bề tôi của Ngài( chổ ở trong Thiên Đàng) và Ngài cũng xóa bỏ tội lỗi cho các bề tôi của Ngài.Điêu 2:Những người nào chỉ dành mục đích đi đến thánh đường bằng đôi bước chân của mình để thực hiện việc hành lễ năm lần trong một ngày cho dù Thánh đường đó ở xa.Điều 3:Những người nào mà mong mỏi để được thực hiện những hành lễ,và mỗi khi thực hiện hoàn thành một hành lễ nào đó,Y luôn chờ đợi để được thực hiện một hành lễ khác,bởi vì trái tim của Y luôn gắn liền với việc hành lễ.Qủa thật những việc làm này cho thấy về sự đức tin và sự ưa thích và sự khao khát trong việc thực hiện những hành lễ cao quý này.Nếu Y chờ đợi dâng hành lễ kế tiếp sau khi đã thực hiện xong hành lễ hiện tại,bởi quả thật những việc làm đó Allah sẽ nâng đỡ để đưa Y lên một địa vị cao(chổ ở trong Thiên đàng) và Allah cũng xóa bỏ những tội lỗi nhỏ cho Y.Sau đó Thiên sứ Muhammad cho biết về sự siêng năng và kiên trì trong việc thực hiện làm sạch bản thân và sự hành lễ và sự thờ phụng Allah.Qủa thật những việc làm đó như là sự kết nối cho con đường chính nghĩa của Allah

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Swahili
Xem các bản dịch
Donate