عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «ألا أَدُلُّكُم على ما يَمْحُو الله به الخطايا ويرفع به الدرَجات؟» قالوا: بلى، يا رسول الله، قال: «إِسْبَاغُ الوُضُوء على المَكَارِه، وكَثْرَةُ الخُطَا إلى المساجد، وانتظارُ الصلاة بعد الصلاة فذلِكُم الرِّباط».
[صحيح] - [رواه مسلم]
المزيــد ...

Abu Hurayrah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Não devo dizer-vos algo pelo qual Allah apaga pecados e eleva posições (no Paraíso)?" Os companheiros disseram: "Certamente, ó Mensageiro de Allah." Ele disse: "Realizar a ablução adequadamente, mesmo em dificuldade, aumentando a frequência às orações na mesquita e aguardando a próxima prece depois de observar uma oração; e isso é jihad."
Autêntico - Relatado por Musslim

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) apresentou algo aos seus companheiros. Ele já sabia qual seria a resposta deles. Este é um bom método de ensino. Ele costumava apresentar os problemas como perguntas para que as pessoas prestassem mais atenção ao que estava por vir. Portanto, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Não devo vos dizer algo pelo qual Allah apaga os pecados e eleva as posições (no Paraíso)?" Os companheiros disseram: "Certamente, ó Mensageiro de Allah." Em outras palavras: diga-nos o que gostaríamos de saber sobre o que aumentará nossas posições e apagará nossos pecados. Ele disse: Em primeiro lugar: Realizar a ablução corretamente mesmo em dificuldade, como nos dias de inverno, quando a água está fria. Portanto, se uma pessoa completa sua ablução devido a esta dificuldade, esta é a prova de sua fé completa. Desse modo, Allah aumentará sua posição e apagará seus pecados. Em segundo lugar: comparecer às cinco orações diárias na mesquita, mesmo que seja longe. Terceiro: Ter o desejo de orar. Cada vez que ele termina uma oração, seu coração está apegado à próxima. Esta é a prova de sua fé, amor e desejo de orar mais dessas grandes orações. Se ele espera oração após oração, esta é uma das razões pelas quais Allah eleva sua posição e apaga seus pecados. Em seguida, o Profeta informou que o compromisso constante com a purificação (ablução), oração e adoração é como a Jihad por amor a Allah.

Tradução: Inglês Francês Espanhola Turco Urdu Indonésia Bosnia Russa Bangali Chinesa Persa Tagalo indiano Vietnamita Cingalês Curdo Hauçá Suaíli
Ver as traduções