A kategória (csoport): Virtues and Manners . Virtues . Merits of Good Deeds .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 251]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Mondjak-e nektek valami olyasmit, ami által Allah eltörli a bűnöket és fokokkal magasabbra emel (a Paradicsomban)?"Azt válaszolták: Igen! Ó, Allah Küldötte! Ő azt mondta: "A wudut pontosan elvégezni még a nehéz körülmények ellenére is, a sok lépések a mecsetekhez, a következő imát helyben megvárni az előző végeztével. Ezek bizony Ribát-nak számítanak."

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 251]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezte a Társait, szeretnék-e ha olyan cselekedeteket mutatna nekik, amelyek révén eljuthatnak a bűnök bocsánatához és a mindent feljegyző Írnokok Könyvéből való törléséhez és a Paradicsomban igen magas fokozatokba juthatnak be?
A Társak mondták: Igen! Mi nagyon szeretnénk ezt! Ő azt mondta:
Az első: a teljes és tökéletes elvégzése a kisebb tisztálkodásnak (wudu) az előírások pontos betartásával, még akkor is ha nehézségek merülnének fel, vagy kevés a víz, vagy fájdalom van a testben, vagy a víz forró.
A második: a sok lépések a mecsetekbe, ha a ház távol van; vagy a mecset gyakori látogatása.
A harmadik: várni a következő ima idejét, a szívnek teljesen ahhoz kell kapcsolódnia (ki kell zárni minden külső tényezőt), fel kell készülni az elvégzésére, a mecsetben ülve, várva a közösségi ima érkezését. Ha elvégezte az imát, az imahelyén várja a következő ima idejének elérkeztét.
Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázza, hogy ezek a dolgok a valós murábata kategóriájába tartoznak; hiszen ezek lezárják a sátán azon útjait, amelyek a lélekhez vezetnének el, legyőzi a vágyakat és meggátolja (a lelket) hogy ártalmas suttogásokat fogadjon el. Ezen (murábata) által Allah Pártja legyőzi a sátán seregeit. Ez a legnagyobb erőfeszítés Allah Útján (dzsihád); ez olyan mintha valaki a határvidéken ribát-ot végezne az ellenséggel szemben.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A közösségben végzett ima betartásának fontossága, ezt a mecsetben kell elvégezni; gondos törődés az imákkal, amelyekről sohasem szabad megfeledkezni, nem elhanyagolhatók.
  2. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bemutatójának és előadásának szépsége és a Társak vágyának és figyelmének felélesztése, hiszen egy hatalmas jutalom említésével kezdte egy kérdés formában. Ez a módszer a tanítás és az oktatás egyik módozata.
  3. Egy problémakör kérdések által történő bemutatásának az előnye és haszna; így a beszéd sokkal hatékonyabban jut el a lélekhez és az értelemhez - a komplikált zavarostól a teljes magyarázat ismertetésével bezáróan.
  4. An-Nawawí (Allah könyörüljön rajta) mondta: "Ezek bizony ribát-nak számítanak" Azaz: a jogosan elvárt, kívánatos ribát. A ribát eredete: valamire korlátozni magát, annak szentelnie magát, mintha kizárólag ennek az engedelmességi cselekedetnek szentelné magát. Azt is mondják: ez a legkiválóbb ribát; ahogyan szokás mondani: a dzihád, a lélek dzsihádja (a lélekkel, saját magunkkal folytatott dzsihád, folyamatos küzdelem a lélek jobbításáért). Vagy: ez az elérhető és lehetséges ribát, egy fajtája a ribát-nak.
  5. Megismétlődik az ar-ribát szó, határozott névelővel (al-) ellátva, ezzel is hangsúlyozva ezeknek a tevékenységeknek a kiválóságát és magas elismertségét.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Bengáli Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Yoruba Litván Dari (dári) Szerb Szomáliai Kinyarwanda Román Cseh الموري Malgas Oromo Kannada Azeri Ukrán الجورجية المقدونية
A fordítások mutatása