عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللهُ بِهِ الْخَطَايَا، وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ».

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Mondjak-e nektek valami olyasmit, ami által Allah eltörli a bűnöket és fokokkal magasabbra emel (a Paradicsomban)?"Azt válaszolták: Igen! Ó, Allah Küldötte! Ő azt mondta: "A wudut pontosan elvégezni még a nehéz körülmények ellenére is, a sok lépések a mecsetekhez, a következő imát helyben megvárni az előző végeztével. Ezek bizony Ribát-nak számítanak."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 251

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megkérdezte a Társait, szeretnék-e ha olyan cselekedeteket mutatna nekik, amelyek révén eljuthatnak a bűnök bocsánatához és a mindent feljegyző Írnokok Könyvéből való törléséhez és a Paradicsomban igen magas fokozatokba juthatnak be?
A Társak mondták: Igen! Mi nagyon szeretnénk ezt! Ő azt mondta:
Az első: a teljes és tökéletes elvégzése a kisebb tisztálkodásnak (wudu) az előírások pontos betartásával, még akkor is ha nehézségek merülnének fel, vagy kevés a víz, vagy fájdalom van a testben, vagy a víz forró.
A második: a sok lépések a mecsetekbe, ha a ház távol van; vagy a mecset gyakori látogatása.
A harmadik: várni a következő ima idejét, a szívnek teljesen ahhoz kell kapcsolódnia (ki kell zárni minden külső tényezőt), fel kell készülni az elvégzésére, a mecsetben ülve, várva a közösségi ima érkezését. Ha elvégezte az imát, az imahelyén várja a következő ima idejének elérkeztét.
Majd a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megmagyarázza, hogy ezek a dolgok a valós murábata kategóriájába tartoznak; hiszen ezek lezárják a sátán azon útjait, amelyek a lélekhez vezetnének el, legyőzi a vágyakat és meggátolja (a lelket) hogy ártalmas suttogásokat fogadjon el. Ezen (murábata) által Allah Pártja legyőzi a sátán seregeit. Ez a legnagyobb erőfeszítés Allah Útján (dzsihád); ez olyan mintha valaki a határvidéken ribát-ot végezne az ellenséggel szemben.

من فوائد الحديث

  1. A közösségben végzett ima betartásának fontossága, ezt a mecsetben kell elvégezni; gondos törődés az imákkal, amelyekről sohasem szabad megfeledkezni, nem elhanyagolhatók.
  2. A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) bemutatójának és előadásának szépsége és a Társak vágyának és figyelmének felélesztése, hiszen egy hatalmas jutalom említésével kezdte egy kérdés formában. Ez a módszer a tanítás és az oktatás egyik módozata.
  3. Egy problémakör kérdések által történő bemutatásának az előnye és haszna; így a beszéd sokkal hatékonyabban jut el a lélekhez és az értelemhez - a komplikált zavarostól a teljes magyarázat ismertetésével bezáróan.
  4. An-Nawawí (Allah könyörüljön rajta) mondta: "Ezek bizony ribát-nak számítanak" Azaz: a jogosan elvárt, kívánatos ribát. A ribát eredete: valamire korlátozni magát, annak szentelnie magát, mintha kizárólag ennek az engedelmességi cselekedetnek szentelné magát. Azt is mondják: ez a legkiválóbb ribát; ahogyan szokás mondani: a dzihád, a lélek dzsihádja (a lélekkel, saját magunkkal folytatott dzsihád, folyamatos küzdelem a lélek jobbításáért). Vagy: ez az elérhető és lehetséges ribát, egy fajtája a ribát-nak.
  5. Megismétlődik az ar-ribát szó, határozott névelővel (al-) ellátva, ezzel is hangsúlyozva ezeknek a tevékenységeknek a kiválóságát és magas elismertségét.

عرض الترجمات

56 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية