1. Početna stranica
  2. Kategorije

Hadis Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom je prilikom izašao pred nas pa smo ga upitali: 'Allahove Poslaniče, znamo kako ćemo na tebe donijeti selam, ali kako da na tebe donosimo salavat?'

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟

إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

Abdurrahman ibn Ebi Lejla je rekao da se susreo sa Ka'bom ibn Udžreom, pa mu je kazao: "Želiš li da ti dadnem poklon?"
Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, jednom je prilikom izašao pred nas pa smo ga upitali: 'Allahove Poslaniče, znamo kako ćemo na tebe donijeti selam, ali kako da na tebe donosimo salavat?' Poslanik nam kaza: 'Recite: 'Allahumme salli 'ala Muhammedin ve 'ala ali Muhammed, kema sallejte 'ala ali Ibrahime, inneke Hamidun Medžid. Allahumme barik 'ala Muhammedin, ve 'ala ali Muhammed, kema barekte 'ala ali Ibrahime. Inneke Hamidun Medžid. (Allahu, donesi salavat na Muhammeda i njegovu porodicu kao što si ga donio na Ibrahimovu porodicu. Ti si, uistinu, hvale dostojan i veličanstven. Allahu, dadni berićet Muhammedu i njegovoj porodici kao što si ga dao Ibrahimovoj porodici. Ti si, uistinu, hvale dostojan i veličanstven.)'"

الملاحظة
كتبتم( قد علمنا الله ) وجلتموها بلا تشديد على اللام ؛ فهل يصح ضبطها بلا تشديد كما هي ، أم أنها بالتشديد ؟.
النص المقترح لا يوجد...

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6357

Pojašnjenje

Ashabi su upitali Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, o tome kako da donose salavat na njega nakon što donesu selam prilikom učenja "ettehijjatu" u namazu. Poslanik im odgovori da će to raditi na sljedeći način: "Allahumme salli 'ala Muhammedin ve 'ala ali Muhammed." (Allahu, donesi salavat na Muhammeda i njegovu porodicu) To jeste, pohvali ga u odabranom i uzvišenom društvu, a isto tako i njegove sljedbenice i vjernike iz njegove porodice. "Kema sallejte 'ala ali Ibrahime." (Kao što si ga donio na Ibrahimovu porodicu.) Kao što si počastio blagodatima Ibrahimovu porodicu u koju spadaju: Ibrahim, Ismail, Ishak, njihovi potomci vjernici i sljedbenici. Isto tako, počasti i Muhammeda. "Inneke Hamidun Medžid." (Ti si, uistinu, hvale dostojan i veličanstven) Ti si hvaljen radi savršenstva Tvog bića, Tvojih svojstava i djela. Osim toga, Tvoja veličanstvenost, vlast i darovi su ogromni i prostrani. "Allahumme barik 'ala Muhammedin, ve 'ala ali Muhammed, kema barekte 'ala ali Ibrahime." (Allahu, dadni berićet Muhammedu i njegovoj porodici kao što si ga dao Ibrahimovoj porodici) To jeste, ukaži mu najveće vidove počasti i dobra, povećaj mu ih i učini ih postojanim.

Koristi i pouke hadisa

  1. Prve generacije su se međusobno darivali šerijatskim znanjem.
  2. Donijeti salavat na Poslanika, sallallallahu alejhi ve sellem, na zadnjem sjedenju u namazu je obavezno.
  3. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je podučio ashabe tome kako da donose na njega salavat i selam.
  4. Ovaj verzija salavata je najpotpunija.

Prikaz prijevoda

58 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية
Kategorije
  • . .
  • . .