1. Асосӣ
  2. Дастабандиҳо
  3. Фиқҳ ва усули фиқҳ

Ҳадис Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) назди мо баромад. Гуфтем: Эй Расули Аллоҳ, мо ба шумо салом доданро омухтем. Пас, чӣ гуна бар шумо дуруд фиристем?

عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟
إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: «فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ».

Аз Абдурраҳмон ибни Абулайло ривоят аст, ки гуфт: Бо Каъб ибни Ъуҷра мулоқот кардам, ба ман гуфт: Оё бароят ҳадяе надиҳам?
"Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) назди мо баромад. Гуфтем: Эй Расули Аллоҳ, мо ба шумо салом доданро омухтем. Пас, чӣ гуна бар шумо дуруд фиристем? Фармуд: "Бигӯед: Аллоҳумма салли ъало Муҳаммадин ва ъало оли Муҳаммад камо саллайта ъало Иброҳима, иннака ҳамидун маҷид. Алоҳумма борик ъало Муҳаммадин ва ъало оли Муҳаммад, камо боракта ъало Иброҳима иннака ҳамидун маҷид." (Худоё бар Муҳаммад ва оли Муҳаммад салавот бифрист. Тавре ки бар Иброҳим ва оли Иброҳим салавот фиристодаи. Шумо ситоиш шаванда ва бисёр баланд мартаба ҳастед. Ва Худоё бар Муҳаммад ва оли Муҳаммад баракат бифрист. Ҳамонтавр ки бар Иброҳим ва оли Иброҳим баракат фиристодаи. Шумо ситоиш шаванда ва бисёр баланд мартаба ҳастед.)

Саҳеҳ متفق عليه Саҳеҳ Бухорӣ - 6357

Шарҳ

Саҳобагон аз Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) пурсиданд, ки чӣ гуна бар ӯ дуруд фиристанд? Пас аз он ки ба ӯ салом доданро ёд гирифтанд: "Ассалому алайкум эй Паёмбар ва раҳматуллоҳи ва баракотуҳу." Пас Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) фармуд, ки чӣ гуна бар ӯ дуруд бигӯянд. Ва маънояш ин аст: "Аллоҳумма саллӣ ъало Муҳаммадин ва ъало оли Муҳаммадин." (Илоҳӣ бар Муҳаммад ва оли Муҳаммад салавот бифрист.) Яъне, ӯро бо зикри зебо дар малаи аъло (ҷамъи фариштагон) ситоиш намо ва бар ӯ ва пайравонаш ва хешовандони муъминаш ҳамду сано бигӯ. "Камо саллайта ъало оли Иброҳим" (Чунон ки бар хонадони Иброҳим салавот фиристодаӣ.) Яъне: Ҳамонгуна ки бар хонадони Иброҳим алайҳис-салом, ки онҳо Иброҳим, Исмоил, Исҳоқ ва авлоду пайравони муъминашон ҳастанд, баракат ато кардаӣ. Муҳаммад (саллаллоҳу алайҳи ва саллам)-ро низ шомили фазлу баракати худ бигардон. "Иннака ҳамидун маҷид" (Ту сазовори ситоиш ва бузургворӣ ҳастӣ) Яъне: Сазовори ҳамду сано дар зоти худ ва сифатҳо ва афъолат ҳастӣ. Бузургӣ, қудрат ва саховатмандиат васеъ аст. "Аллоҳумма борик ъало Муҳаммад ва ъало олӣ Муҳаммад камо боракта ъало Иброҳима ва ъало олӣ Иброҳим." Яъне: Аз хайру каромати худ, бузургтаринашро ба ӯ ато кун ва онро афзун ва пойдор бигардон.

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Салафи солеҳ масъалаҳои илмиро ба ҳамдигар ҳадя медоданд.
  2. Дар ташаҳҳуди охирини намоз, дуруд фиристодан бар Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) воҷиб аст.
  3. Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) ба саҳобагон таълим дод, ки чӣ гуна ба ӯ салом бигӯянд ва дуруд бифристанд.
  4. Ин сиғаи дуруд, мукаммалтарин сиғаи дуруд фиристодан бар Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) аст.

Намоиши тарҷумаҳо

58 Забон
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية