圣训: “先知（愿主福安之）对他说：“少年啊！我教给你几句话： 你当遵守安拉的法度，安拉就会保护你；你当遵守安拉的法度，你会发现他与你同在。当你祈求时，就祈求安拉；当你寻求帮助时，就寻求安拉。
عَنْ أَبِي العَبَّاسِ، عَبْدِ الله بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقَالَ:
«يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ الله تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاَللهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ؛ رُفِعَتِ الأَقْلَامُ، وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».
وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: «احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا».
[صحيح] - [رواه الترمذي وغيره] - [الأربعون النووية: 19]
المزيــد ...
据艾布·阿巴斯·阿卜杜拉·本·阿巴斯（愿主喜悦他们俩）传述：
他说：有一天，我在安拉的使者（愿主福安之）的身后，先知对我说：
“先知（愿主福安之）对他说：“少年啊！我教给你几句话：
你当遵守安拉的法度，安拉就会保护你；你当遵守安拉的法度，你会发现他与你同在。当你祈求时，就祈求安拉；当你寻求帮助时，就寻求安拉。你要知道：即使所有人集合起来，要给你带来什么好处，他们也只能带来安拉已经为你注定的；若他们聚集起来，要给你带来什么伤害，他们也只能造成安拉已经为你注定的。笔已被收起，文卷已结束。”
-
伊本·阿巴斯（愿主喜悦他）讲述：他那时还年小，正骑在先知（愿主福安之）的身后。先知（愿主福安之）对他说：“我将教你一些事情，安拉会因这些事情而使你受益： 你要谨守安拉——就是要谨守祂的命令、远离祂的禁令，使安拉总能在善功中见到你，而不见你出现在罪恶和过犯之中。如果你这样做，你的报酬就是：安拉将保护你，免遭今世和后世的灾祸；他将援助你，在你所到之处，在你所有的重要事务中赐你胜利与成功。 当你想要祈求什么的时候，就只向安拉祈求，因为唯独他回应祈求者。 当你想寻求帮助时，就只依靠安拉。 你要坚信：即使全天下的人都联合起来要给你带来利益，他们也无法给你带来任何超出安拉已为你注定的利益；而即使全天下的人都联合起来要加害于你，他们也无法使你遭受任何超出安拉已为你注定的伤害。 这一切都是安拉所写下并注定的，符合他的智慧和知识；安拉所写下的判定，绝无更改。 凡是谨守安拉的人——即谨守他的命令，远离祂的禁令——安拉必定在他的面前，知晓他的状况，并赐予他援助与支持。当人们在安逸时顺从安拉，安拉就会在困境中为他开辟解脱与出路。每一个仆人都应当满足于安拉为他所注定的，无论是善还是恶。在艰难与试炼中，仆人应当坚守忍耐，因为忍耐是解脱的钥匙。当困境达到极点时，安拉的解脱就会随之而来；当艰难降临时，随之而来的是安拉的容易。
圣训之益处
- 最伟大的喜讯是：当人遭遇艰难时，他应当期待容易的到来。
- 当灾难降临，或心爱之物错失时，仆人得到安慰的依据就是先知（愿主福安之）的这句话：‘你要知道，击中你的，绝不会错过你；而错过你的，绝不会击中你。’其中，前一句话是在灾难与不幸降临时给人的安慰；后一句话是在失去心爱事物时给人的安慰。