عَنْ أَبِي العَبَّاسِ، عَبْدِ الله بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَقَالَ:
«يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ الله تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، إذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاَللهِ، وَاعْلَمْ أَنَّ الأُمَّةَ لَوْ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَإِنِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إلَّا بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ؛ رُفِعَتِ الأَقْلَامُ، وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».
وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ: «احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ، تَعَرَّفْ إلَى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ، وَاعْلَمْ أَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ، وَمَا أَصَابَك لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ، وَاعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ، وَأَنْ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ، وَأَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرًا».
المزيد
Overleveret af Abū al-‘Abbās ‘Abdullāh Ibn ‘Abbās – må Allāh være tilfreds med ham. Han berettede: Jeg sad bag Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – [ridende bag ham på hans ridedyr] en dag, og han sagde:
’O unge dreng! Jeg vil lære dig nogle ord. Vogt Allāh [dvs. vær gudsbevidst], så vil Han bevare dig. Vogt Allāh [dvs. vær gudsbevidst], så vil du finde Ham foran dig. Når du beder, så bed kun Allāh, og når du søger hjælp, så søg kun hjælp hos Allāh. Og vid, at hvis hele ummah forener sig om at gavne dig med noget, vil de ikke kunne gavne dig med andet end det, Allāh allerede har nedskrevet for dig. Og hvis de forener sig om at skade dig med noget, vil de ikke kunne skade dig med andet end det, Allāh allerede har nedskrevet imod dig. Pennene er blevet løftet [dvs. skriveprocessen er afsluttet], og siderne er tørre [dvs. at det, der er skrevet, er permanent]." "Vogt Allāh [dvs. vær gudsbevidst], og du vil finde Ham foran dig. Vend dig til Allāh og søg Hans nærhed i tider med velstand, og Han vil kende dig i tider med modgang. Vid, at det, der ikke ramte dig, aldrig kunne have ramt dig, og det, der ramte dig, aldrig kunne have undgået dig. Vid, at sejr følger med tålmodighed, at lettelse følger med trængsel, og at med vanskelighed kommer der lethed."
