圣训: “人们所了解到的最早的圣品言词有：如果你不知羞耻，便可为所欲为。”

عَنْ أَبي مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».
[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6120]

据艾布·麦斯欧德（愿主喜悦之）传述，他说：先知（愿主福安之）说：
“人们所了解到的最早的圣品言词有：如果你不知羞耻，便可为所欲为。”

الملاحظة

شرحكم لحديث (إذا لم تستح فاصنع ماشئت) غير صحيح.

النص المقترح إليكم ما قاله العلماء:قال الشيخ ابن باز رحمه الله: «هذا فيه وعيد من لا يستحي يصنع ما شاء ولن يفوت الله، بل هو على خطر من تحت قدرة الله جل وعلا، فالواجب الحذر وأن يستحي الإنسان من ربه، فلا يقدم على ما حرم الله ولا يترك ما أوجب الله، المؤمن يستحي من الله حق الحياء»وقال الشيخ ابن عثيمين رحمه الله: «هذا كلام حكيمٌ، وليس معناه الإذن، معناه التهديد والتحذير، مثل: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ [فصلت:40]، فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ [الكهف:29]، كله للتهديد، لكن افعلوا فلن تُعجزوا الله، لكم وعيدٌ مع الله بالعذاب» موقع الشيخ ابن عثيمين الفروق

[正确的] - [布哈里辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 6120]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们，在人们之间从早期的众先知那里世代所传承下来，一直到了我们这个民族的言语就有：看你想做的事情，如果做起来不会感到羞耻，那就为之，如果做起来感到羞耻，那就放弃，能阻止干丑恶之事是知羞耻，凡不知羞耻者，必沉迷于丑恶之事当中。

圣训之益处

1. 羞耻是高贵的德行之基础。
2. 羞耻属于众先知的属性之一，是他们所遗留下来品行。
3. 羞耻可使穆斯林做美好之事而放弃丑事。
4. 脑威说：圣训中所说的是针对允许的事情。即：当你想做一件事情，如果与安拉、众人你都不会感到羞耻，那么就去为之，相反则不。伊斯兰之核心建立于此，意思就是：所奉命的当然、可嘉之事，放弃不做是可耻的行为；禁止的非法、可憎事项，如果为之则是可耻的行为。至于允许的事情，因害羞做与不做，都是允许的。这段圣训包含了五大断法，有人说：圣训意在警告。意思是说：如果你失去了羞耻，你便可为所欲为，安拉将会清算你。有人说：圣训意在称述，即：凡不觉羞耻者，可为所欲为。