Hadith: {Ai đã thề và nói trong lời thề của mình: thề bởi thần linh Al-Lat và Al-'Uzza thì hãy nói la ila ha il lol loh - không có thần linh nào ngoài Allah -. Và ai đã nói với người bạn đồng hành của mình: Hãy đến, tôi sẽ đánh bạc với bạn, thì y hãy làm từ thiện.}

  1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa
Danh mục: Ân phúc và lễ nghĩa . Các nghi thức pháp lý . Lễ nghĩa nói năng và im lặng . Các lời nói bị cấm và việc gây tổn thương bằng chiếc lưỡi .
+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4860]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Ai đã thề và nói trong lời thề của mình: thề bởi thần linh Al-Lat và Al-'Uzza thì hãy nói la ila ha il lol loh - không có thần linh nào ngoài Allah -. Và ai đã nói với người bạn đồng hành của mình: Hãy đến, tôi sẽ đánh bạc với bạn, thì y hãy làm từ thiện.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 4860]

Giải thích

Nabi ﷺ cảnh báo về việc thề thốt với ai (vật gì) ngoài Allah, bởi vì người có đức tin chỉ thề với một mình Allah. Người ﷺ nói rằng bất cứ ai thề ngoài Allah; ví dụ, nếu ai đó thề với Al-Lat và Al-'Uzza - hai thần tượng được tôn thờ vào thời tiền Islam - thì người đó phải tự nhủ: Không có thần linh và thượng đế nào ngoài Allah, để vô can với Shirk và để chuộc tội cho lời thề đó của mình.
Sau đó, Thiên Sứ ﷺ nói rằng bất cứ ai nói với bạn mình: Chúng ta hãy chơi đánh bạc - nghĩa là khi hai người trở lên thắng, miễn là giữa họ có tiền do người chiến thắng lấy và mỗi người trong số họ không có chiến lợi phẩm hoặc bị tiền phạt - thì người đó hãy làm từ thiện một thứ gì đó để chuộc lỗi cho những gì mình đã kêu gọi.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Tamil Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Romania tiếng Malagasy
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Chỉ được phép thề với Allah, các tên và thuộc tính của Ngài.
  2. Việc thề với ai (vật gì) khác ngoài Allah là Haram, cho dù là thề với các thần tượng như Al-Lat hay Al-'Uzza, hay thề với một người đáng tin cậy, hoặc thề với Thiên Sứ ﷺ hay bất cứ thứ gì khác.
  3. Al-Khattabi nói: Lời thề chỉ được thực hiện bởi một Đấng Thờ Phượng Vĩ Đại, vì vậy nếu một người thề với Al-Lat và những thứ tương tự, anh ta đang bắt chước những người không tin tưởng, vì vậy anh ta được lệnh sửa chữa nó bằng cách nói lời Tawhid.
  4. Ai thề với ai (vật gì) khác ngoài Allah thì không phải đền tội mà phải sám hối và cầu xin sự tha thứ. Bởi vì nó quá lớn đến nỗi không thể chuộc được ngoại trừ sự sám hối.
  5. Cấm cờ bạc dưới mọi hình thức, đó là cờ bạc mà Allah Tối Cao đã cấm và bao hàm cả rượu và thần tượng.
  6. Bắt buộc phải rời bỏ tội lỗi để quay về khi đã phạm.
  7. Ai làm điều xấu thì hãy làm điều tốt, vì việc tốt sẽ bối xóa việc xấu.
Các danh mục
Thêm
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tagalog Kurdî Hausa Português മലയാളം Kiswahili தமிழ் ไทย پښتو অসমীয়া Svenska አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Кыргызча नेपाली Română Malagasy