+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4860]
المزيــد ...

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Ko se zakune i u svojoj zakletvi kaže: ’Tako mi Lata i Uzzaa!’ - neka kaže: ’La ilahe illallah!’ (Nema Boga osim Allaha!), a ko svome drugu kaže: ’Dođi da se kockamo!’ – neka podijeli sadaku!"

[Vjerodostojan] - [Muttefekun alejh] - [صحيح البخاري - 4860]

Objašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas upozorava na zaklinjanje nekim drugim mimo Allaha. Vjernik se zaklinje samo i isključivo sa Allahom. On nas također obavještava da onaj ko se (nenamjerno) zakune nekim mimo Allaha poput Lata i Uzata (dva kipa koja su bila obožavana u džahilijjetu prije islama), obaveza mu je da se ispravi i da kaže: "Nema istinskog boga mimo Allaha." Na taj način odreći će se širka i iskupit će se od te pogrešne zakletve.
Poslanik nam, također, poslije toga govori da onaj ko pozove svoga prijatelja da se kockaju, pohvalno mu je da udijeli sadaku kako bi se iskupio za to.

Prijevod: Engleski Urdu Španski Indonežanski Bengalski Francuski Turski Ruski Sinhala Indijanski Kineski Perzijski Vijetnamski Tagalog Kurdski Hausa portugalski Malajalamski Svahilijanski Tamilijanski Tajlandski Puštijanski Asamski السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية কিরগিজ النيبالية الرومانية মালাগাসি
Prikaz prijevoda

Koristi hadisa

  1. Zakletva je dozvoljeno samo sa Allahom, Njegovim imenima i svojstvima.
  2. Zabranjeno je zaklinjati se nekim drugim mimo Allaha, svejedno da li to bili kipovi poput Lata i Uzata, ili bilo šta drugo poput emaneta, poslanika i tako dalje.
  3. Hattabi je rekao: "Dozvoljeno je zaklinjati se samo i isključivo ِAllahom veličanstvenim, Koji jedini zaslužuje da bude obožavan. Prema tome, onaj ko se zakune na primjer Latom, time je počinio nešto što liči na djela nevjernika i uslijed toga mu je naređeno da se ispravi rječju tevhida."
  4. Nije propisano da izvrši iskup za zakletvu onaj ko se zakune nekim mimo Allaha. Njemu je obaveza, zapravo, samo da se Allahu pokaje i da Od Njega zatraži oprosta. Zakletvu nekim mimo Allaha ne može ispraviti nešto mimo istinskog pokajanja.
  5. Kocka je zabranjena u svim njenim oblicima. To je Uzvišeni zabranio i spomenuo u istom kontekstu kao i alkohol i kipove.
  6. Obaveza je pokajati se od grijeha, pa i u trenucima dok se čine.
  7. Onaj ko uradi loše djelo, neka nakon njega uradi dobro jer dobra djela eliminišu loša.