1. Početna stranica
  2. Kategorije
  3. Odlike i pravila ponašanja

Hadis Ko se zakune i u svojoj zakletvi kaže: ’Tako mi Lata i Uzzaa!’ - neka kaže: ’La ilahe illallah!’ (Nema Boga osim Allaha!), a ko svome drugu kaže: ’Dođi da se kockamo!’ – neka podijeli sadaku!

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ».

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao:
"Ko se zakune i u svojoj zakletvi kaže: ’Tako mi Lata i Uzzaa!’ - neka kaže: ’La ilahe illallah!’ (Nema Boga osim Allaha!), a ko svome drugu kaže: ’Dođi da se kockamo!’ – neka podijeli sadaku!"

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4860

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nas upozorava na zaklinjanje nekim drugim mimo Allaha. Vjernik se zaklinje samo i isključivo sa Allahom. On nas također obavještava da onaj ko se (nenamjerno) zakune nekim mimo Allaha poput Lata i Uzata (dva kipa koja su bila obožavana u džahilijjetu prije islama), obaveza mu je da se ispravi i da kaže: "Nema istinskog boga mimo Allaha." Na taj način odreći će se širka i iskupit će se od te pogrešne zakletve.
Poslanik nam, također, poslije toga govori da onaj ko pozove svoga prijatelja da se kockaju, pohvalno mu je da udijeli sadaku kako bi se iskupio za to.

Koristi i pouke hadisa

  1. Zakletva je dozvoljeno samo sa Allahom, Njegovim imenima i svojstvima.
  2. Zabranjeno je zaklinjati se nekim drugim mimo Allaha, svejedno da li to bili kipovi poput Lata i Uzata, ili bilo šta drugo poput emaneta, poslanika i tako dalje.
  3. Hattabi je rekao: "Dozvoljeno je zaklinjati se samo i isključivo ِAllahom veličanstvenim, Koji jedini zaslužuje da bude obožavan. Prema tome, onaj ko se zakune na primjer Latom, time je počinio nešto što liči na djela nevjernika i uslijed toga mu je naređeno da se ispravi rječju tevhida."
  4. Nije propisano da izvrši iskup za zakletvu onaj ko se zakune nekim mimo Allaha. Njemu je obaveza, zapravo, samo da se Allahu pokaje i da Od Njega zatraži oprosta. Zakletvu nekim mimo Allaha ne može ispraviti nešto mimo istinskog pokajanja.
  5. Kocka je zabranjena u svim njenim oblicima. To je Uzvišeni zabranio i spomenuo u istom kontekstu kao i alkohol i kipove.
  6. Obaveza je pokajati se od grijeha, pa i u trenucima dok se čine.
  7. Onaj ko uradi loše djelo, neka nakon njega uradi dobro jer dobra djela eliminišu loša.

Prikaz prijevoda

52 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية