+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ: وَاللَّاتِ وَالعُزَّى، فَلْيَقُلْ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4860]
المزيــد ...

अबू-हुरैरह (रजियल्लाहु अन्हु) ले बयान गरेका छन्, रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभएको छ :
"जसले 'लात' र 'उज्जा' को कसम खान्छ, उसले ‘ला इलाह इल्लल्लाह’ भन्नुपर्छ र जसले आफ्नो साथीलाई भन्छ: आऊ, म तिमीसँग जुवा खेल्छु, उसले दान दिनु पर्छ ।"

[सही] - [मुत्तफकुन अलैहि] - [सही बुखारी - 4860]

व्याख्या

नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले गैरुल्लाह (अल्लाह बाहेक) को कसम खान विरुद्ध चेतावनी दिनुभएको छ; किनभने मुमिनले अल्लाहको मात्र कसम खान्छ । जसले गैरुल्लाह (अल्लाह बाहेक) को कसम खान्छ; उदाहरणका लागि यदि कसैले लात र उज्जा; (इस्लाम पूर्व पूजा गरिने दुई मूर्तिहरू) को कसम खान्छ, उसले ‘ला इलाह इल्लल्लाह’ भन्नुपर्छ । यो शिर्कको खण्डन र उनको शपथको लागि प्रायश्चित हुन्छ ।
त्यसपछि नबी (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो, जसले आफ्नो साथीलाई भन्यो: आउ तास खेलौं, (दुई वा दुई भन्दा बढी प्रतिस्पर्धी पैसामा जुवा खेल्छ र जित्ने पक्षले हार्ने पक्षको माल खाई दिन्छ) । उसले यसको प्रायश्चितको रूपमा केही दान दिनु मुस्तहब हो ।

अनुवाद: अंग्रेजी उर्दू स्पेनिस इन्डोनेसिया बंगाली फ्रान्सेली टर्की रशियन बोस्नियाली सिंहला हिन्दी चिनियाँ फारसी भियतनामी तागालोग कुर्दिश हौसा पोर्चुगिज मलयालम सवाहिली तमिल थाई पुश्तु असमिया स्विडेनी अम्हारिक डच गुजराती किर्गिज रोमानियन मालागासी
अनुवादहरू हेर्नुहोस्

हदीसका केही फाइदाहरू

  1. कसम (शपथ) अल्लाह, उहाँको नाम र विशेषताहरुद्वारा मात्र खान सकिन्छ ।
  2. गैरुल्लाह (अल्लाह बाहेक) को कसम खानु हराम हो, चाहे त्यो मुर्ति होस्, जस्तै 'लात' 'उज्जा' इत्यादि वा अमानतको कसम खाने वा पैगम्बर वा अन्य कुनै पनि कुराको कसम खाने ।
  3. खत्ताबीले भने : कसम केवल महान ईश्वरको खाइन्छ, त्यसैले यदि उसले लात आदिको कसम खायो भने उसले काफिरहरूको नक्कल गरिको छ, त्यसैले तौहीद (एकेश्वरवाद) को शब्दले यसलाई सुधार्न आदेश दिइएको छ ।
  4. जसले गैरुल्लाह (अल्लाह बाहेक) को कसम खान्छ, उसले 'कसमको कफ्फारा’ दिनु पर्दैन, बरु उसले तौबा (पश्चात्ताप) र क्षमा माग्न अनिवार्य छ । किनभने उसको पाप तौबा (पश्चात्ताप) ले मात्र प्रायश्चितप्रेस हुन्छ ।
  5. जुवा र यसका सबै किसिमहरूलाई अल्लाहले निषेध गर्नुभएको छ र यसलाई मदिरा र मूर्तिहरूसँग जोड्नुभएको छ ।
  6. पाप गरेपछि प्रायश्चित गर्नुपर्छ ।
  7. जो कोही पापमा फस्छ, उसले त्यसपछि पुण्य कर्म गर्नुपर्छ; किनकि पुण्य कर्मले पापलाई मेटाउछ ।
थप