1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Починайте тримати піст, коли побачите молодий місяць, і завершуйте піст, коли побачите [наступний] молодий місяць, а ви не зможете побачити місяць через хмарну погоду, тоді визначайте для нього його звичайну кількість днів

عَنْ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ».

Передається зі слів Ібн Умара (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Я чув, як Посланець Аллага (мир йому і благословення Аллага) сказав:
"Починайте тримати піст, коли побачите молодий місяць, і завершуйте піст, коли побачите [наступний] молодий місяць, а ви не зможете побачити місяць через хмарну погоду, тоді визначайте для нього його звичайну кількість днів"».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1900

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) роз'яснив ознаку настання місяця Рамадан та його закінчення, сказавши, що коли побачите молодий місяць Рамадану, то починайте поститись, а якщо молодик не буде видно через хмарність, то відлічіть тридцять днів для місяця Шаабан. А коли побачите молодий місяць Шавваля, то закінчуйте поститись, а якщо молодик не буде видно через хмарність, то відлічіть тридцять днів місяця Рамадан.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі вказівка на те, що ми маємо приймати рішення тільки на основі візуальної фіксації молодого місяця.
  2. Ібн аль-Мунзір передав іджма' (одностайну думку вчених) про те, що піст Рамадану не розпочинається, якщо початкову дату місяця встановлено лише на основі астрономічних обчислень, і без візуальної фіксації молодого місяця .
  3. Обов'язково потрібно довести число днів місяця Шаабан до тридцяти, якщо не вдалося побачити молодик Рамадану через хмарність, або з інших причин.
  4. Місячний місяць може тривати двадцять дев'ять або тридцять днів.
  5. Обов'язково потрібно довести число днів місяця Рамадан до тридцяти, якщо не вдалося побачити молодик Шаввалю через хмарність, або з інших причин.
  6. Якщо хтось проживає в місцевості, де немає нікого, хто займається справами мусульман щодо посту, або в його місцевості недбало до цього ставляться, то такому мусульманину потрібно самому займатися візуальною фіксацією молодого місяця, або покладатися на того, кому можна довіряти в цьому. І таким чином розпочинати піст місяця Рамадан та закінчувати його.

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية