+ -

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ، فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 6]
المزيــد ...

จากท่านอบูฮุรัยเราะฮ์ ได้รายงานว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“ในยุคสุดท้ายของประชาชาติของฉัน จะมีมนุษย์กลุ่มหนึ่งซึ่งพวกเขาจะเล่าให้พวกเจ้าฟังในสิ่งที่พวกเจ้าและบรรพบุรุษของพวกเจ้าไม่เคยได้ยินมาก่อน ดังนั้นจงระวังตัวพวกเจ้า และจงห่างไกลจากพวกเขา”

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 6]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าว่า จะมีการปรากฏของผู้คนในยุคสุดท้ายของประชาชาติของเขา ผู้ซึ่งจะสร้างเรื่องโกหกและพูดในสิ่งที่ไม่มีใครพูดมาก่อน และพวกเขาจะเล่าด้วยหะดีษปลอมและแต่งขึ้นมา ดังนั้นท่านจึงสั่งให้พวกเราห่างไกลจากพวกเขา ไม่คบค้าสมาคมกับพวกเขา และไม่ฟังการพูดคุยของพวกเขา เพื่อจะได้ไม่ทำให้คำพูดที่ประดิษฐ์ขึ้นมานั้น เกิดการปลูกฝังในชิวิตของเรา แล้วยากที่จะกำจัดมันออกไป.

การแปล: อังกฤษ อูรดู อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี พม่า ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาเช็ก ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ในหะดีษนี้บอกถึงสัญญาณแห่งการเป็นนบี ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เล่าถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับประชาชาติของท่าน ปรากฏว่าเรื่องนั้นก็เกิดขึ้นจริงตามที่ท่านได้เล่ามา.
  2. ออกห่างจากผู้ที่โกหกใส่ท่านเราะซูลุลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และศาสนาอิสลาม และไม่ฟังคำโกหกของพวกเขา.
  3. เตือนไม่ให้ยอมรับหรือเผยแพร่หะดีษต่างๆ ยกเว้นหลังจากได้ผ่านการตรวจสอบความถูกต้องและได้ยืนยันถึงความจริงของมันแล้ว
ดูเพิ่มเติม