+ -

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ».

[صحيح] - [رواه مسلم في مقدمته]
المزيــد ...

จากซะมูเราะฮ์ อิบนุ ญุนดุบ และอัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดอ้างรายงานจากฉัน ด้วยหะดีษใดที่ถูกมองว่ามันเป็นเท็จ เขาก็คือหนึ่งจากสองที่ร่วมกันกล่าวเท็จ"

[เศาะฮีห์] - - [เศาะฮีห์มุสลิม]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่าใครก็ตามที่อ้างหะดีษจากท่านในขณะที่เขารู้หรือคิดว่ามันน่าจะเป็นเรื่องโกหกต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นคนที่เล่าเรื่องนี้จะมีส่วนร่วมในความเท็จด้วย

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จะต้องตรวจสอบหะดีษที่เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยืนยันความถูกต้องก่อนที่จะรายงาน
  2. คำว่า 'ความเท็จ' ใช้เรียกทั้งผู้ที่สร้างเรื่องเท็จและผู้ที่ถ่ายทอดหรือเผยแพร่เรื่องนั้นให้คนอื่น
  3. การรายงานหะดีษที่ถูกอุปโลกน์ขึ้นนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ที่รู้ว่ามันถูกอุปโลกน์ หรือมีเหตุผลในการเชื่อว่ามันเป็นเรื่องอุปโลกน์ ยกเว้นว่าจะรายงานเพื่อเตือนภัยจากมัน
การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก الموري ภาษามาลากาซี الولوف ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม