+ -

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ».

[صحيح] - [رواه مسلم في مقدمته]
المزيــد ...

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از سمره بن جندب و مغیره بن شعبه رضی الله عنهما روایت است که گفتند: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَديثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الكَاذِبينَ». «هرکس حديثی از من بازگو کند که می داند دروغ است، او خود يکی از دروغ گويان می باشد».

[صحیح] - - [صحیح مسلم]

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم هشدار می دهند که راوی می داند یا گمان می کند آنچه از رسول الله صلی الله علیه وسلم روایت نموده یا نقل می کند، دروغ بستن به ایشان می باشد؛ پس راوی این حدیث با آغازگر آن در این دورغ سهیم است.

از فوائد حدیث

  1. ثابت ساختن احادیث روایت شده از پیامبر صلی الله علیه وسلم، و تاکید بر صحت آن قبل از روایت آن.
  2. صفت دروغ به همه کسانی که دروغ را ایجاد کرده و کسانی که آن را نقل کرده و در بین مردم منتشر کرده اند، اطلاق می شود.
  3. تحریم نقل حديث موضوعی بر کسی که موضوعی بودن آن را می داند، و يا به احتمال زياد گمان می کند که حدیث موضوعی است، مگر اينکه برای هشدار از آن باشد.
ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تايلندی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی صربستانی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی الولوف آذری اوکراینی الجورجية المقدونية الماراثية
مشاهدۀ ترجمه ها