+ -

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ».

[صحيح] - [رواه مسلم في مقدمته]
المزيــد ...

Van Samoerah ibn Djoendoeb en al-Moeghirah ibn Shoe'bah, (moge Allah tevreden zijn met hen beiden) wordt overgeleverd dat de profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wie over mij een hadith vertelt waarvan hij denkt of vermoedt dat het een leugen over mij is, behoort tot degenen die liegen."

[Authentiek] - - [Sahih Moeslim]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) maakt duidelijk dat wie een hadith overlevert waarvan hij weet, denkt of vermoedt dat het een leugen over hem is, even schuldig is aan de leugen als degene die hem verzonnen heeft.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling Malagasi
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De kernboodschap benadrukt het belang van het nauwkeurig verifiëren van hadiths die aan de profeet (vrede zij met hem) worden toegeschreven, en het waarborgen van hun authenticiteit voordat ze worden overgeleverd.
  2. Het begrip "liegen" omvat zowel degene die de leugen verzint als degene die deze verspreidt en onder de mensen propageert.
  3. Het is verboden om een ​​hadith die als vals is erkend te verkondigen, of waarvan men sterk vermoedt dat deze vals is, tenzij met de bedoeling om hiervoor te waarschuwen.