+ -

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ».

[صحيح] - [رواه مسلم في مقدمته]
المزيــد ...

Samurah ibn Jundab și Al-Mughirah ibn Shu‘bah (Allah să fie mulțumit de ei amândoi) au relatat: Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care transmite despre mine un hadis pe care îl consideră fals este unul dintre cei doi mincinoși.”

[Sahih (hadis autentic)] - - [Sahih Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează că, dacă o persoană relatează despre el un hadis despre care știe, crede sau îl apreciază ca fiind foarte probabil fals, a spus o minciună despre el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa); iar cel cu care el împărtășește această minciuna este cel care i l-a relatat inițial.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este încurajată confirmarea autenticității hadisurilor transmise despre Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) înainte de a le relata mai departe.
  2. Minciuna este atribuită celui care o emite, precum și celui care o transmite și o răspândește printre oameni.
  3. Este interzisă transmiterea unui hadith fabricat de către cel care cunoaște că este fabricat sau a presupus aceasta, cu excepția cazului în care o face cu scopul de a avertiza asupra lui.