1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Моли се овако: ‘Господару мој, заштити ме оним што си дозволио од оног што си забранио, и учини ме Твојом благодати неовисним од свих мимо Тебе.’“ «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ

عَنْ عَلِيٍّ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ مُكَاتَبَتِي فَأَعِنِّي، قَالَ: أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ، قَالَ:
«قُلْ: اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».

Од Алије, радијаллаху анху, преноси се да му је један човек, који је склопио уговор о ослобођењу плаћањем свом власнику, дошао и рекао: „Не могу да испуним обавезе из свог уговора, па ми помози.“ Алија му је одговорио: „Да ли желиш да те научим речима којима ме је подучио Божији Посланик, алејхисселам? Ако би имао дуг тежак као планина Сир, Аллах би ти га отплатио.“ Потом му је рекао:
„Моли се овако: ‘Господару мој, заштити ме оним што си дозволио од оног што си забранио, и учини ме Твојом благодати неовисним од свих мимо Тебе.’“ «اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ».

حسن رواه الترمذي سنن الترمذي - 3563

Коментар

Једном је пред вођу правоверних, Алију ибн Еби Талиба, радијаллаху анху, дошао човек који је био роб. Тај човек је са својим господарем склопио уговор о откупу, по коме је требало да плати одређену суму како би стекао слободу, али није имао новца. Рекао је: „Немам могућности да отплатим оно што дугујем. Помози ми да то измирим, било новцем, било саветом и подучавањем.“ Алија му је одговорио: „Хоћеш ли да те научим речима којима ме је подучио Божији Посланик, алејхисселам? Када би имао дуг велики као планина коју племе Тај назива Сир, Аллах би га отплатио уместо тебе и избавио те из понижења које дуг доноси.“ Потом је рекао: „О Аллаху, учини да ми Твој халал буде довољан, како бих се клонио харама, и Својом добротом учини ме независним од људи.“

Користи хадиса

  1. Консултовање и тражење савета од људи који имају знање и побожност.
  2. На учењацима и позиваоцима у веру Божију је да упуте и саветују оне који траже помоћ, усмеравајући их ка ономе што ће им помоћи у решавању проблема са којима се суочавају.
  3. Подстицање на помоћ робу који је са својим господарем склопио уговор о откупу своје слободе.
  4. Подстицање на учење ове молитве и обраћање Аллаху њоме.
  5. Халал зарада, ма колико мала била, боља је од забрањеног богатства, ма колико обилно било.
  6. Човек треба помоћу Аллаха бити неовисан од људи.
  7. Подстицање да се тражитељу помоћи пружи леп одговор, чак и ако немаш шта да му даш.

Преглед превода

40 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية