1. Почетна страница
  2. Категорије
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Бој се Аллаха где год да си, и након лошег дела, уради добро дело које ће га избрисати, и опходи се према људима лепим понашањем.“

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».

Од Ебу Зерра Џундуба бин Џунаде и Ебу Абдуррахмана Му'аза бин Џебела, нека је Аллах задовољан њима, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Бој се Аллаха где год да си, и након лошег дела, уради добро дело које ће га избрисати, и опходи се према људима лепим понашањем.“

قال الترمذي: حديث حسن رواه الترمذي الأربعون النووية - 18

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, наређује три ствари: Прво: Богобојазност, а то подразумева да човек извршава све што је обавезно и да се клони свега што је забрањено, без обзира на место, време или стање — било да је то у тајности или јавно, у благостању или невољи, као и у свим осталим околностима. Друго: Ако учиниш лоше дело (грех), одмах након тога учини неко добро дело, као што је молитва (намаз), милостиња, доброчинство, одржавање родбинских веза, покајање или слично. То ће избрисати учињени грех. Треће: Опходи се према људима лепим понашањем, што подразумева осмех на лицу, благост, нежност, чињење добрих дела и уздржавање од наношења било какве штете.

Користи хадиса

  1. Благодат Узвишеног Аллаха према Својим робовима (људима) огледа се у Његовој милости, опраштању греха и прелажењу преко њихових преступа.
  2. Овај хадис обухвата три врсте права: 1. Аллахово право, које се огледа у богобојазности, 2. Право према самом себи, кроз чињење добрих дела након лоших, 3. Права људи, кроз лепо и племенито понашање према њима.
  3. Ово је подстицај на чињење добрих дела након лоших. Лепо понашање, иако је део богобојазности, посебно је издвојено како би се нагласио његов значај и потреба да се на њега обрати пажња.

Преглед превода

49 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
SQ Shqip الألبانية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية