+ -

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».

[قال الترمذي: حديث حسن] - [رواه الترمذي] - [الأربعون النووية: 18]
المزيــد ...

Abu Zar, Džundub Ibn Džunada ir Abu Abdirrahman, Muaz Ibn Džabal (tebūnie Allahas jais patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) sakė:
„Bijok Allaho, kur bebūtum, daryk gerus darbus po blogų, nes geri ištrina blogus, ir elkis su žmonėmis padoriai.“

[قال الترمذي: حديث حسن] - [Perdavė At-Tirmidhi] - [الأربعون النووية - 18]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) įsako tris dalykus: Pirmasis – bijoti Allaho, tai yra vykdyti pareigas ir vengti draudžiamų dalykų visur ir visada, bet kokiomis aplinkybėmis, tiek slaptai, tiek viešai, tiek esant sveikiems, tiek sergantiems, ir panašiai. Antrasis – jei padarei nuodėmę, po jos atlik gerą darbą, pavyzdžiui, pasimelsk, paaukok išmaldą, daryk gerą, palaikyk ryšius su giminaičiais ir atgailauk, nes tai panaikina nuodėmę. Trečiasis – elkis su žmonėmis dorai: šypsokis jiems, būk švelnus ir malonus, daryk gerą ir nesukelk jiems žalos.

Iš hadiso privalumų

  1. Visagalio Allaho malonė žmonėms pasireiškia Jo gailestingumu, atleidimu ir atlaidumu.
  2. Hadise paminėtos trys teisės: Allaho teisė – Jo bijoti, žmogaus teisė – daryti gerus darbus po blogų, ir kitų žmonių teisė – elgtis su jais dorai ir mandagiai.
  3. Skatinama daryti gerus darbus po blogų ir geras charakteris yra dievobaimingumo bruožai, tačiau jie paminėti atskirai dėl būtinybės juos ypač pabrėžti.
Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Suahilių k. Puštūnų kalba Albanų k. Gudžaratų kalba Nepalų kalba Dari kalba Serbų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية المقدونية الخميرية
Žiūrėti vertimus