Hadis: Boj se Allaha gdje god da si, i poslije lošeg djela učini dobro djelo koje će obrisati loše, i prema ljudima se lijepo ophodi

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».
[قال الترمذي: حديث حسن] - [رواه الترمذي] - [الأربعون النووية: 18]

Ebu-Zerr Džundub ibn Džunade i Muaz ibn Džebel, radijallahu anhuma, prenose da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Boj se Allaha gdje god da si, i poslije lošeg djela učini dobro djelo koje će obrisati loše, i prema ljudima se lijepo ophodi."
[قال الترمذي: حديث حسن] - [Hadis bilježi Tirmizi] - [الأربعون النووية - 18]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, naređuje tri stvari: Prvo: Bogobojaznost, a to znači izvršavanje obaveza i ostavljanje zabranjenih djela, u svakom vremenu, mjestu i stanju, bilo u tajnosti ili javno, u blagostanju ili iskušenju, i u svim drugim okolnostima. Drugo: Kada učiniš loše, uradi dobro djelo (namaz, sadaka, dobročinstvo itd.) nakon njega, kako bi se to loše djelo izbrisalo. Treće: Ponašaj se prema ljudima s lijepim ahlakom, kroz osmijeh pri susretu, blagost, nježnost, činjenje dobra i neuznemiravanje.

Koristi hadisa

1. Allahove blagodati prema ljudima, Njegova milost i oprost su neizmjerni.
2. Ovaj hadis se dotiče tri prava: Allahovo pravo – bogobojaznost, pravo duše – raditi dobra djela nakon loših i pravo ljudi – lijepo ophođenje prema njima.
3. Podsticaj na činjenje dobrih djela nakon počinjenih grijeha, jer je lijepo ponašanje jedna od osobina koje iziskuje bogobojaznost. Izdvojeno je posebno kako bi se ukazalo na njegovu važnost i potrebu da se dodatno pojasni.