Hadis: Nerede olursan ol, Allah’a karşı gelmekten sakın! Yaptığın kötülüğün arkasından bir iyilik yap ki, bu onu yok etsin. İnsanlara karşı güzel ahlakın gereğine göre davran

‌عَنْ ‌أَبِي ‌ذَرٍّ، ‌جُنْدُبِ ‌بْنِ ‌جُنَادَةَ، ‌وَأَبِي ‌عَبْدِ ‌الرَّحْمَنِ، ‌مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُمَا كُنْت، وَأَتْبِعْ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ».
[قال الترمذي: حديث حسن] - [رواه الترمذي] - [الأربعون النووية: 18]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Zer, Cündüp b. Cünâde ve Ebû Abdurrahman, Muâz b. Cebel -radıyallahu anhuma-’nın Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'den rivayet ettikleri hadiste o, şöyle buyurmuştur:
«Nerede olursan ol, Allah’a karşı gelmekten sakın! Yaptığın kötülüğün arkasından bir iyilik yap ki, bu onu yok etsin. İnsanlara karşı güzel ahlakın gereğine göre davran.»
[قال الترمذي: حديث حسن] - [Tirmizî rivayet etmiştir] - [الأربعون النووية - 18]

Şerh

Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- üç şeyi emrediyor: Birincisi: Allah'a karşı sorumluluk bilinci; her yerde, her zaman ve her durumda, gizli ve açık, sağlıklı, rahat olunan ve sıkıntı çekilen zamanlarda farzları yerine getirmek ve haramlardan kaçınmakla elde edilen bir bilinçtir. İkincisi: Eğer bir günah işlersen; sonrasında namaz, sadaka, iyilik, sıla-i rahim, tövbe gibi bir iyilik yap. Çünkü bunlar günahı siler. Üçüncüsü: İnsanlara karşı güzel ahlakla muamele et, onlara gülümsemek, iyilik ve yumuşak davranmak, iyilik yapmak ve kötülük yapmaktan kaçınmak gibi.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Allah -Azze ve Celle-'nin kullarına olan lütfu, rahmeti, mağfireti ve bağışlaması.
2. Hadis üçüncü hakkı da kapsamaktadır: Allah'a karşı takvalı olunarak O'na karşı sorumlu davranma hakkı, kötü amellerden sonra iyi amel işleyerek nefse verilmesi gereken hak ve insanların güzel ahlakla muamele görme hakkı.
3. Kötülüklerden sonra iyiliğe teşvik ve güzel ahlak, takvanın vasıflarından olup, ayrıca açıklanması gerektiğinden dolayı zikredilmiştir.