عن عبد الله بن مَسعود رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : «أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ».
[صحيح] - [متفق عليه، واللفظ لمسلم]
المزيــد ...

Абдуллах ибн Мас‘уд (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Первое, за что будет произведён расчет между людьми в Судный День, – пролитие крови».
Достоверный. - Согласован Аль-Бухари и Муслимом, но эта версия Муслима

Разъяснение

В День Воскрешения Всевышний Аллах рассудит между Своими творениями, а затем вынесет в отношении них решение по Своей справедливости. И расчёт начнётся с тех видов несправедливости, которые представляют наибольшую важность. К такой несправедливости в первую очередь относится кровопролитие. Именно с предъявления расчёта за пролитие крови и начнётся Суд в этот великий День. Кровопролитие — первое, за что будет произведён расчёт между рабами в том, что касается несправедливости. Что же касается деяний рабов Аллаха, то первая вещь, которая будет рассмотрена в Судный День, — это молитва.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский вьетнамский Сингальский Уйгурский Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тамильский Тайский Пуштунский Ассамский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Показать переводы
Дополнительно